Ejemplos de uso de "nature" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
It is global in nature. Она глобальна по своему характеру.
the nature of the state. природу государства.
Major players like Wikipedia refuse donations of this nature. Крупные игроки, такие как Wikipedia, отказываются принимать пожертвования такого рода.
This power follows from the nature of debt. Эта возможность вытекает из самой сущности долга.
I'm easygoing by nature. Я беззаботный по натуре.
This may sound like a technical difference, but the implications for the nature of our universe are profound. Это может показаться несущественным отличием, однако последствия для природы нашей вселенной здесь огромны.
Nature only wants to please itself. Естество тешит только себя.
She appealed to his better nature. Она взывала к лучшим чертам его характера.
You're a nature lover? Ты любишь природу?
The documentary credit nature can be Non transferable, Transferable, or Revolving. Род документарного аккредитива может быть Непередаваемый, Передаваемый или Возобновляемый.
Indeed, NATO's actions today highlight its changing nature. Действительно, сегодняшие действия НАТО выдвигают на первый план его меняющуюся сущность.
It's second nature to them. это их вторая натура.
The potential answers point to a surprising view of the nature of the universe, and our place in it. Потенциальные ответы указывают на удивительный взгляд на природу вселенной и нашего места в ней.
Women love nature and surrender its laws. Женщины любят естество и подчиняются его законам.
Nicknames and a highly competitive nature. Прозвища и очень воинственный характер.
Using nature to grow batteries используем природу, чтобы растить батарейки
Nature and thickness of materials used for body/tank walls, method of construction, etc. 3 Род и толщина материалов, из которых изготовлены стенки кузова/цистерны, способ изготовления и т.д.
Did they smell good despite their goth-like nature? Они хорошо пахли даже несмотря на свою готскую сущность?
Helen is by nature an optimist. Хелен по натуре оптимистка.
At TEDxCaltech, cosmologist Sean Carroll attacks - in an entertaining and thought-provoking tour through the nature of time and the universe - a deceptively simple question: Ha TEDxCaltech космолог Шон Кэрролл штурмует - в увлекательном и наводящим на размышления путешествии через природу времени и вселенной - обманчиво простой вопрос:
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR