Exemples d’usage de "naughty" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
I did a naughty thing. Я немного пошалила.
Alright, you naughty little thing. Вы просто маленькая шалунья.
Well, naughty ladies wear plaid. А, озорница надела шотландскую юбочку.
Are you trying to be naughty? А вы не будете озорничать?
Maybe it's that naughty Nikita? Не этот ли бесстыжий Никита?
An old clerk did something naughty. Старый приказчик сделал кое-что мерзкое.
Prince Charming, you're so naughty! Принц, да вы шалунишка!
Has Lacey been naughty or nice? Лейси вела себя хорошо или плохо?
It's less naughty than it sounds. Она не так пикантна, как она звучит.
Now, come here, you naughty little sightseer. А теперь иди ко мне, грубый маленький турист.
She designs naughty lingerie, among her many talents. Она модельер женского нижнего белья, это из ее многих талантов.
Will, this is verging on naughty touching here. Уилл, шалость переходит во фривольность.
Keep the faith, stay off the naughty list. Продолжай верить, не попадай в список тех, кто плохо себя вёл.
That's ten reps on the naughty bar. Десять подходов на турнике для виноватых.
You're a naughty tempter, aren't you? Ты бесстыжий соблазнитель, да?
We want to get off Santa's naughty list, mister. Хотим, чтоб Санта вычеркнул нас из списка проказников.
They say you did some naughty things to some little girls. Что ты малолеток растлеваешь.
He never wants to take the wine bath, the naughty boy. Он никогда не хочет купаться, несносный мальчишка.
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail. Мэри дёргала котёнка за хвост, хулиганка.
I mean, Santa Claus knows if you're naughty or nice, right?" Ведь Дед Мороз знает хорошо ты себя ведёшь или плохо, ведь так?"
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger