Ejemplos de uso de "nay" en inglés con traducción al ruso

<>
Nay, Mister Cherub, hold fast. Нет, господин Херувим, постойте.
Nay, this magnificently heroic globe. Нет, это великолепный, горделивый шар.
No, I blew it, Nay. Нет, Нэй, я проиграл.
Nay, the dead never stay dead. Нет, мертвые не остаются мертвыми.
Nay, don't come near me. Нет, не подходи ко мне.
Nay, he's not in hell! Нет, уж он-то не в аду!
Nay, pray you, throw none away. Нет, прошу вас, ничего ни бросайте.
Loafers and a suit, yay or nay? Лоферы и костюм, да или нет?
She does not say nay to Ray. Рэю она не говорит "Нет".
Nay, 'tis twice two months, my lord. Нет, принц, полных дважды два месяца.
Was that a yea or a nay? Извините, это было да или нет?
Yea or nay on the first one. Да или нет сначала.
Your humiliation means he still votes nay. Увидев твой позор, он все еще ржет "нет".
So, yea or nay on the travel mug? Так да или нет насчет дорожной кружки?
Nay, gentle Romeo, we must have you dance. Нет, Ромео милый, ты должен танцевать.
So is that a yea or nay on the cake? Так это "да" или "нет" насчёт торта?
Nay, by 'r our lady, that I think a' cannot. Нет, ей-богу, этого он, мне думается, не может.
If you have a daughter, the day, Nay, the minute she turns 18. Если у тебя будет дочка, в день, нет, в минуту, когда ей стукнет 18.
Nay, he will answer the letter's master, how he dares being dared. Нет, он ответит писавшему письмо, показав, как он поступает, когда на него наступают.
Nay, pray you, throw none away The skin is good for your broken coxcomb. Нет, прошу вас, ничего ни бросайте.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.