Exemples d’usage de "need help" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous136 нуждаться в помощи18 autres traductions118
Of course, we need help. Она нам необходима.
I need help down here! Мне нужна помощь сюда!
We need help down here! Нам здесь нужна помощь!
Do you need help, Sieg? Тебе помочь, Сиг?
And we really need help. А нам действительно нужна помощь.
Need help with Microsoft AutoUpdate? Нужна помощь с автоматическим обновлением (Майкрософт)?
Do you need help up? Тебе помочь подняться?
Need help finding your product key? Нужна помощь по поиску ключа продукта?
You're certain to need help Вам определенно понадобится помощь
Need help using Exchange Management Shell? Требуется помощь в использовании Командная консоль Exchange?
Need help understanding a function's arguments? Нужна помощь по аргументам функции?
So, you need help salvaging the meal? Может, тебе нужна помощь с сервировкой?
Need help with your Office product key? Где вводить ключ продукта Office
If you need help, contact your administrator. Если вам нужна помощь, обратитесь к администратору.
Need help adding the SPF TXT record? Нужна помощь, чтобы добавить запись TXT инфраструктуры политики отправителей?
Need help troubleshooting your headset or chat audio? У вас проблемы с гарнитурой или голосовым чатом?
If you need help, contact your system administrator. Если вам нужна помощь, обратитесь к вашему системному администратору.
And many people might need help in computation. Ведь кое-кому может понадобиться помощь в расчетах.
I can't activate and I need help! Я не могу выполнить активацию, нужна помощь!
I can't see, and I need help." Я не вижу, и мне нужна помощь."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !