Exemples d’usage de "never even" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous108 даже не45 autres traductions63
I've never even jaywalked. Я ни разу не переходила улицу на красный.
She never even gets a cold. У неё даже простуды никогда не было.
I never even considered entering that competition. Я и не собирался принимать участие в этих соревнованиях.
I've never even met any Druids. Я никогда не встречал ни одного Друида.
I've never even bought toilet roll. Я даже никогда туалетную бумагу не покупал.
You never even had any kettle corn. Ты так и не попробовал кисло-сладкий попкорн.
The guy never even paid his bill. Он даже за лечение ни разу не заплатил.
I've never even used an eyedropper. Я даже каплями для глаз никогда не пользуюсь.
I never even heard of Visual Aids. Я даже никогда не слышала про отдел Визуальной Поддержки.
He never even hung up on me. Он никогда не бросал трубку, когда говорил со мной.
I've never even had a speeding fine! У меня не было даже проколов за превышение скорости!
You never even brought around your ugly face! Я не могу видеть твою отвратительную физиономию!
Yeah, shoe polish and he never even shared. Да, пьёт ацетон и даже никогда не делится.
You never even called a doctor, did you? Ты даже никогда не вызвала врача, так?
I've never even been to Mount Vesuvius. Я даже никогда не был на Везувии.
I've never even been semi in love before. У меня никогда еще не было полу девушки.
Never even so much as made contact with them. Даже никогда не связывался с ними.
It's like they never even heard of Quidditch. Похоже, они даже никогда не слышали про квиддич.
I've never even seen you take a drink. Я никогда не видела, чтобы ты пил.
I have never even asked for one favor before. Я никогда раньше не просил об услуге.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !