Ejemplos de uso de "never mind" en inglés con traducción al ruso

<>
Never mind, it can wait. Не бери в голову, я могу подождать.
Never mind that, little toad. Не бери в голову, так бывает.
What do you mean, "never mind"? Что значит "не бери в голову"?
Never mind, let's just drink. Не берите в голову, давайте выпьем.
Never mind all this modern music! Не берите в голову всю эту современную музыку!
Never mind, I'll paint him out. Да не берите в голову, Я его закрашу.
Never mind, she'll get over it. Не бери в голову, переживёт.
Okay, never mind, we &apos;ll eat. Ладно, не берите в голову, мы будем есть.
Never mind what I'm doing here. Не бери в голову, что я здесь делаю.
Never mind that and get undressed, old man. Не берите в голову и раздевайтесь, старичок.
Well, never mind who we have in custody. Не берите в голову, кого мы держим под стражей.
Still, never mind, Lewis, next year, third time lucky. Не бери в голову, Льюис, в следующем году, в третий раз повезет.
Yes, it is, but never mind that, what happened next? Да, но не бери в голову, что случилось дальше?
Never mind Herefordshire, this thing attracts attention even around here. Не берите в голову Херфордшир, эта штуковина привлекает внимание даже здесь.
Never mind all that, ask it what two and two make. Не берите в голову все это, спросите его сколько будет дважды два.
Aw, never mind those I'll buy you a dozen pairs. О, не бери в голову, куплю тебе дюжину пар.
Doesn't make sense, mind you, but never mind that, come here. Не имел смысла, но не берите в голову, иди же сюда.
Never mind, I'll carry 35 pants and I take for myself. Не бери в голову, я отнесу их обратно, и возьму 35 трусов для себя.
Never mind about that now. Не бери пока в голову.
But never mind all that. Но не берите это в голову.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.