Usage examples of "new year" in English with translation to Russian

<>
Have a wonderful New Year! Счастливого Нового года!
Europe’s New Year’s Irresolution Новогодняя нерешительность Европы
Happy New Year, my dear! С Новым годом, дорогие мои!
A New Year’s Banking Union Новогодний банковский союз
And a crappy New Year! И за дерьмовый Новый Год!
East Asia’s New Year Resolutions Новогодние обещания Дальнего Востока
Happy New Year to all Всех с Новым годом
New Year’s Hope against Hope Надежда на новогодние пожелания
Very happy New Year to all! Всем счастливого Нового Года!
New Year’s resolutions are often like that. Новогодние обещания часто об этом напоминают.
I wish you a Happy New Year. С Новым годом!
Our very best wishes for Christmas and the New Year. Примите наши наилучшие рождественские и новогодние пожелания.
Merry Christmas, and a happy New Year! С Рождеством и Новым годом!
What are you planning to do for the New Year vacation? Что вы планируете делать на новогодних каникулах?
And a happy New Year to you. И счастливого вам Нового года.
The time has come for New Year’s resolutions, a moment of reflection. Пришло время для новогодних пожеланий, момент размышления.
Best wishes for a happy New Year! Наилучшие пожелания счастливого Нового года!
Is it even possible to change the New Year Eve speech of the President of Russia? Разве это возможно изменить Новогоднее обращение Президента России?
Best Wishes for Christmas and the New Year. С наилучшими пожеланиями к рождеству и Новому году.
That is why, by the end of January, most people have already abandoned their New Year’s resolutions. Вот почему в конце января большинство людей уже отказываются от своих новогодних обещаний.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!