PROMT.One

Exemples d’usage de "next of kin" en anglais avec traduction en russe

Next of kin, one bag. Для родственников - в один мешок.
I'll notify your next of kin. Я извещу твоих наследников.
Oh, next of kin info coming in. О, информация о родственниках.
I'm talking about next of kin. Я говорю о наследнике.
Can't find any next of kin. Мы не можем найти родственников.
We hold it, pending next of kin. Ждем, когда объявятся родственники.
You're not their next of kin. Вы им не близкие родственники.
Problem is, there's no next of kin. Проблема в том, что у нее нет близких родственников.
I'll need the name, next of kin. Мне нужны имя и фамилия.
Who's telling the next of kin, sir? Кто сообщит родственникам, сэр?
I'll get ahold of his next of kin. Я свяжусь с родственниками.
So the estate passes to the next of kin. Значит, имущество переходит к следующему в роду.
And there is no national database for next of kin. А национальной базы данных по отпрыскам нет.
They're his next of kin and they're proud people. Они его ближайшая родня и они очень гордые.
I think I'm still listed as your next of kin. Думаю, мы все еще родные друг другу люди.
I need you to talk to the deceased's next of kin. Мне нужно, чтобы вы поговорили с близкими родственниками умершего.
You say you don't have any immediate next of kin, is that right? Вы сказали, что не имеете родственников, - Это правда?
Jason Greenfield, died two weeks ago of an apparent heroin overdose, no next of kin. Джейсон Гринфилд умер две недели назад от передозировки наркотиков, у него нет родственников.
It's appropriate that you contact his next of kin and have them get here as soon as possible. Было бы неплохо, если бы вы связались с его родственниками, чтобы они поскорее приехали сюда.
I bet you a silver dollar they got no next of kin, house goes up for auction, Markham gets it for a song. Ставлю доллар, что родни у них нет, дом выставят на торги - и Маркэм с лёгкостью его получит.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...