Exemples d’usage de "night shift" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous48 ночная смена42 autres traductions6

afficher

I work the night shift. Я работала в ночную смену.

I work a night shift. Я работаю в ночную смену.

Yeah, I work the night shift. Да, в ночную смену.

I usually work the night shift. Я обычно работаю в ночную смену.

Night shift freight manager at rapid courier. Менеджер в ночную смену в "Rapid Courier".

All night shift staff, report for duty. Всем работникам ночной смены, смена начинается.

I work the night shift as a janitor. Я работаю в ночную смену дворником.

I work the night shift here on wednesdays. По средам я работаю здесь в ночную смену.

You work night shift in the crime lab, right? Ты работаешь в ночную смену в криминалистической лаборатории, так?

Example using Push based on the night shift profile above: Пример с Сдвинуть основан профиле ночной смены выше.

Yeah, I'm free to work the night shift at Bronx Courthouse. Да, свободен, я работал в ночную смену.

I can't since I have to work the night shift from tomorrow. Не могу, я работаю в ночную смену с завтрашнего дня.

She was supposed to show up for the night shift an hour ago. Она должна была явиться на ночную смену час назад.

However, according to Etmanov, such an amount of people is an entire night shift. Однако, по словам Этманова, такое количество людей - это целая ночная смена.

For example, the worker may work during a day shift or a night shift. Например, работник может работать в течение дневной смены или ночной смены.

Carole and Finn are coming over, and she has to work the night shift. Кэрол с Финном заедут ненадолго, ей надо работать в ночную смену.

He returned home from his night shift and he found his curtains were drawn, sir. Он вернулся домой с ночной смены и обнаружил, что шторы задёрнуты, сэр.

And it all happened in a single place, Tier 1-A, on the night shift. И всё это происходило в одном месте, Секции 1А, в ночную смену.

I've been told I can take the night shift at the Maternity Home on Saturday. Мне сказали, что я могу взять ночную смену в монастыре в субботу.

In 2002, the social welfare department launched a pilot project on night care for children of working women in the night shift. В 2002 году Министерство социального обеспечения начало пробный проект открытия центров ночного ухода за детьми женщин, работающих в ночную смену.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger