Verwendungsbeispiele von "night stand" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Did he leave it on your night stand? Он оставил это на прикроватной тумбочке?
About this one night stand. О ночи той для двоих.
We had a one night stand. Мы один раз переспали.
He was a one night stand. Это было свидание на одну ночь.
One night stand, both a little drunk. Одна ночь, оба пьяны.
Must have fallen off the night stand. Должно быть выпал из тумбочки.
So you're my one night stand. Итак, ты для меня мужчина на одну ночь.
I'm the heroine's one night stand. Я для героини мужчина на одну ночь.
Just had to reach over to the night stand. Просто дотянуться до ночника.
That boy was made for the one night stand. Этот тот мальчик был создан на одну ночь.
The magazine is on the night stand next to your bed. Магазин в тумбочке у кровати.
It was a one night stand and I'm cool with that. Это было всего один раз и я даже значения не предала.
So you know, it wasn't a one night stand that we had. Так что как видишь, мы провели с ней не одну ночь.
But I don't think your mum ever had a one night stand. Но я не думаю, что у твоей мамы когда-нибудь были свидания на одну ночь.
The problem is he doesn't keep his glue solvent in his night stand. Проблема в том, что он не держит растворитель для клея в своей тумбочке у кровати.
I decided not to ruin it with a one night stand or a short affair. И я подумал, что не испорчу это с ним из-за мимолетного перепиха который пройдет через минуту.
Don't tell me it was a one night stand, I won't believe you. Не говори мне что это была одна ночь, я не поверю тебе.
No, I've left a couple of open catalogs Laying around on the night stand. Нет, я оставила пару открытых каталогов, лежащими на ночном столике.
But a one night stand where the guy has to take off your tights is a drag. Тогда ночь, в которой парню придётся снимать твои чулки, обернётся кошмаром.
Alexa deserved a shot at love and it wasn't going to come from a one night stand with me. Алекса заслуживает шанс на любовь, а он не осуществится, если она проведет со мной одну ночь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!