Exemples d'utilisation de "none" en anglais avec la traduction "никто"

<>
None of us is perfect. Никто из нас не совершенен.
I like none of them. Мне не нравится никто из них.
None of us knew Bethany Young. Никто из нас не знал Бетани Янг.
None of the passengers escaped injury. Никто их пассажиров не избежал травм.
None of the children are sitting. Никто из детей не сидит.
Of course, none of them liked it. Конечно, никому это не нравилось.
None of this should surprise anyone anymore. Это больше не должно никого удивлять.
None wanted me to use their names. Никто не хотел, чтобы я воспроизводила их настоящие имена.
None but the brave deserve our respect. Никто, кроме храбрых, не стоит нашего уважения.
None of them arrived at their destination. Никто из них не прибыл на место назначения.
None of this should make anyone sanguine. Всё это не должно никого успокаивать.
None has any personal experience of war. Никто из них не имеет личного опыта ведения войны.
None of you would change places with me. Никто из вас не поменялся бы местами со мной.
Seven students were injured but, fortunately, none killed. Семь учеников были ранены, но, к счастью, никто не погиб.
None of us can escape our common destiny. Никто из нас не может избежать нашей общей судьбы.
None has promoted dictatorship, let alone mass murder. Никто не пропагандирует диктатуру, уже не говоря о массовом убийстве.
And, basically, none of them could solve it. И никто из них не смог решить эту задачу.
None of them knew about the armour-piercing shells. Никто из них не знал о бронебойных патронах.
None of them could understand what she was implying. Никто из них не мог понять, что она имела в виду.
None of us is ever leaving this godforsaken wasteland. Никто из нас не уедет из этого забытого богом захолустья.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !