Exemples d’usage de "nothing else" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Nothing else can be selected. Больше ничего выбрать нельзя.
But nothing else does either. Как и у всего остального.
How come nothing else burned up? Как вышло, что они не сгорели?
It concentrated minds like nothing else. Его наличие, как ничто другое, дисциплинировало умы.
Nothing else he wanted to see. Ничего, на что ему хотелось бы смотреть.
He eats nothing else but fruit. Он не ест ничего, кроме фруктов.
we have nothing else to do? Нам больше делать нечего?
Heart rate's up, but nothing else. ЧСС поднимается, и больше ничего.
In there nothing else on the TV? У нас что по телевизору только про братву?
It's just color blindness, nothing else? Это просто дальтонизм, больше ничего?
Causes symptoms, bad ones, but nothing else. Дает ужасные внешние симптомы болезни, но не более того.
You've nothing else to do all day! Тебе же весь день нечем заняться!
Nothing else is an estate car, only this. Ничто другое не универсал, только это.
All i inherited was the hotel, nothing else. Я получила в наследство только отель, и всё.
These are the good memories and nothing else. Хорошие воспоминания и ничего более.
But Chernobyl opened my eyes like nothing else: Но Чернобыль открыл мои глаза, как ничто другое:
I've got nothing else to do, ma 'am. Мне больше нечем заняться, мэм.
We hold these truths.these truths and nothing else: Мы придерживаемся этих истин.
Nothing else can allow the Greek economy to recover. Ничто другое не может позволить восстановиться греческой экономике.
If nothing else works for you, get a dog. Если ничего не действует, заведите собаку.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger