Exemples d’usage de "notting hill" en anglais avec traduction en russe

<>
I found a group up in Notting Hill. Я нашёл новую группу в Ноттинг-Хилле.
It is a very famous carnival, Notting Hill. Это известный карнавал в Ноттинг-Хилл.
And the black Robin Hood of Notting Hill. Черный Робин Гуд из Ноттинг-Хилл.
It's in Notting Hill so I have to commute. Это в Ноттинг-Хилл, так что я должна ездить.
So let's focus on the coloureds in Notting Hill. Так что давайте сосредоточимся на эмигрантах в Ноттинг-Хилле.
Like, you know, in Notting Hill where Hugh Grant bumps into Julia Roberts and he spills his orange juice on her? Как, помнишь, в "Ноттинг-Хилл", когда Хью Грант сталкивается с Джулией Робертс и проливает на нее апельсиновый сок?
He also rented, but he didn't use, a house in Notting Hill and flats in St John's Wood and Mayfair. Он также снял - но не пользовался - дом в Ноттинг-хилле и квартиры в престижных Мэйфере и Сент-Джонс-Вуд.
You confessed at Notting Hill. Вы сознались в Ноттинг Хилл.
So is this our Notting Hill moment? Ну и, типа это кадр из фильма "Ноттинг Хилл"?
Go back to your house and watch "Notting Hill," talk about. Потом пойдем к тебе, глянем "Ноттинг Хилл", поболтаем.
I didn't even know the baby was dead till the police brought me in to Notting Hill. Я даже не знал, что дочка мертва, до того, как меня привезли в Ноттинг Хилл.
When you say "nursery", you don't mean a creche in Notting Hill? Когда ты сказал "ясли", ты имел в виду не детский сад в Ноттинг Хилл?
Um, can you take me to, er, Notting Hill now, please? Мм, можете доставить меня в, мм, Ноттинг Хилл, пожалуйста?
Mom's leaving Paris to live with him in Notting Hill. Мама решила покинуть Париж, и обосноваться с ним в Ноттинг Хилле.
They began to climb the hill. Они начали взбираться на холм.
Seen from a distance, the hill looks like an elephant. Если поглядеть на холм издалека, он похож на слона.
They drove a tunnel through the hill. Они прорыли тоннель через холм.
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. Если смотреть с верхушки холма, этот остров очень красив.
A beautiful valley lies behind the hill. За холмом лежит прекрасная долина.
At the foot of the hill is a beautiful lake. У подножия холма есть красивое озеро.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger