Exemples d'utilisation de "novel" en anglais avec la traduction "новый"

<>
afficher
There is nothing novel about this. В этом нет ничего нового.
This is not a novel phenomenon. Это не новый феномен.
How do you find his new novel? Как тебе его новый рассказ?
It's neither particularly complicated nor novel. Это не является чем-то особенно сложным или новым.
We developed these novel actuators for joints. Мы разработали эти новые приводы для суставов.
Her new novel will come out next month. Её новый роман выйдет в следующем месяце.
A novel idea for cleaning up oil spills Новая идея об очистке разливов нефти
His new novel will come out next month. Его новый роман выйдет в печать в следующем месяце.
Her new novel will be out next month. Её новый роман выйдет в следующем месяце.
They fashion a novel solution to the problem. Они изобрели новое решение проблемы.
Its cultural manifestations also appeared to be novel. Новыми были и её культурные проявления.
It is high time to consider novel approaches. Пришло время рассмотреть новые походы.
Animal experiments tested these novel and highly potent compounds. Опыты, проведенные на животных, проверили эти новые и высоко эффективные соединения.
It has electric motors with a novel propulsion system. Обладает электродвигателями и новой двигательной установкой.
Now is my book the next great American novel? Стала ли моя книга новым великим американским романом?
I'm designing robot characters for my next graphic novel. Я работаю над персонажами моего нового графического романа.
(But, even here, my ideas and policies were not novel: (Но даже в этом случае мои идеи и политика не были новыми:
She and her husband had hit upon a novel scheme: Она и ее муж перешли на новую схему романа:
This idea is so novel that it needs further elaboration. Эта идея является настолько новой, что требует дальнейшего развития.
How's it coming with the new Kama sutra novel? Как там дела с новым романом по Камасутре?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger