Ejemplos de uso de "now that" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos916 теперь, когда300 otras traducciones616

mostrar

Now that you're a murderess? Теперь, когда вы стали убийцей?

Now that I'm sharing the room. Теперь, когда я делю с вами комнату.

Now that we're past the pleasantries. Теперь, когда мы покончили с формальностями.

Not now that Caiaphas has offered us peace. Не теперь, когда Каиафа предложил нам мир.

So, now that you are all "Road Scholars" . А теперь, когда вы все "Специалисты по знакам" .

Now that you're a local sex symbol? Теперь, когда вы местный секс-символ?

Now that the lion's passed out cold. Теперь, когда лев простужен.

Who am I now that my heart is won? И кто я теперь, когда ты покорила мое сердце?

Now that it has, how far can the flames spread? Теперь, когда это произошло, как далеко может распространиться пламя?

And now that I've lost you I feel lonely. И теперь, когда я потерял тебя я чувствую себя одиноким.

Now that the reversal has arrived, so have the consequences. Теперь, когда приоритеты уже начали меняться, появляются и первые последствия этого.

Now that you have made your decision, you must act. Теперь, когда вы приняли решение, вы должны действовать.

So, now that I've scared the crap out of you . Теперь, когда я вас до смерти запугал.

Now that Bruno's found somebody to help him, this Mademoiselle. Теперь, когда Бруно нашёл того, кто помогает ему, эту "Мадемуазель".

Now that we are engaged, you must give me a ring. Теперь, когда мы обручены, ты должен подарить мне кольцо.

Now that things have died down, maybe she'll come back. Теперь, когда всё утихло, она может и вернётся.

Now that Trump has been elected, it can wait no longer. Теперь, когда президентом избран Трамп, больше ждать нельзя.

Now that he's got the Amphora, he'll do worse. Теперь, когда он получил амфору, он сделает ещё хуже.

Now that he's got his total recall on, what's next? Теперь, когда он все вспомнил, что дальше?

Now that you are eighteen, you can get a driver's license. Теперь, когда тебе восемнадцать, ты можешь получить водительские права.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR