Usage examples of "observe diet" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Especially if they observe a good, wholesome diet. Очень хорошо, если люди придерживаются полноценной диеты.

Why don't you go on a diet? Почему ты не сядешь на диету?

Observe his facial reaction when we mention a price. Проследи за выражением его лица, когда мы назовём цену.

If you want to be slim, follow this diet. Если ты хочешь быть стройной, следуй этой диете.

We must observe the rules. Мы должны соблюдать правила.

Above all, watch your diet. Прежде всего следи за диетой.

We should observe the speed limit. Мы должны соблюдать скоростной режим.

I am very surprised that she became a Diet member. Я очень удивлён, что он стал членом парламента.

The boy decided to observe and record bees in detail. Мальчик решил понаблюдать и записать пчёл в подробностях.

I have to lose weight, so I'm going on a diet. Мне надо похудеть, поэтому я собираюсь сесть на диету.

There are rules to observe. Есть правила, которые надо соблюдать.

I think you'd better go on a diet. Я думаю, вам лучше сесть на диету.

Please find enclosed an information paper regarding the conditions to observe in claims for damage. О деталях, на которые надо обратить внимание при претензиях на возмещение ущерба, Вы получите в качестве приложения соответствующую памятку.

Tom has been on a diet for three months. Том был на диете в течение трёх месяцев.

Now they will attentively observe these production capacities in order to not allow their repair. За этими производственными мощностями теперь будут внимательно наблюдать, чтобы не допустить их починки.

The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP. Дело Японской ассоциации дантистов — это инцидент, касающийся получения тайных пожертвований от ассоциации членами парламента, принадлежащим ЛДПЯ.

The telescope is thought to have been invented in 1608 by Hans Lipperhey - even before Galileo Galilei used the device to observe the stars one year later. Вероятно, телескоп был изобретен в 1608 году Хансом Липперсгеем - еще до того, как Галилео Галилей годом позже приступил к наблюдению за звездами.

The doctor ordered her to go on a strict diet. Врач предписал ей следовать строгой диете.

“We also need to think seriously about the risk of bringing [Martian samples containing life] back to Earth, and observe isolation techniques comparable to what we do for Ebola,” McKay says. «Нам также надо серьезно подумать о том, как не занести обратно на Землю марсианские образцы, содержащие жизнь», — говорит Маккей.

The Diet was totally deadlocked over the bill. Парламент зашёл в тупик при обсуждении законопроекта.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download