Exemples d’usage de "obviously" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
That clause was obviously ignored. Этот пункт был проигнорирован.
But they do not, obviously. Но такое вряд ли случится.
Well, obviously not to Kazakhstan. Ну естественно, что не в Кызылорду.
The girls are obviously smarter. девочки однозначно умнее.
We're foster brothers, obviously. Мы приемные братья.
These are obviously knotty questions. Это, несомненно, запутанные вопросы.
Obviously, the ground is waterlogged. Как видите, почва тут заболочена.
It is also obviously wrong. Безусловно, это тоже неверно.
Obviously, we're no Akron. Безусловно, мы далеко не Акрон.
Obviously a very small community. Это было очень маленькое сообщество.
This has obviously caused frustrations. Нет сомнений, что это породило разочарования.
Obviously, political infighting is nothing new. Безусловно, политические распри ничего нового из себя не представляют.
And that, obviously, is a problem. И это, естественно, является проблемой.
Obviously there were characters like this. Несомненно там были такие личности, как эта.
Obviously, I don't do matinees. Дневных спектаклей у меня не бывает.
This is obviously myrrh, not frankincense. Это же мирра, а не ладан.
Obviously it made you quite amorous. От этого ты стала такой любвеобильной.
Obviously, they didn’t know history. Видимо они просто не знают истории.
Heat, obviously, and intense G-forces. Потом жара и сильная перегрузка.
So the issue obviously merits attention. Так что этот вопрос определенно заслуживает внимания.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger