Exemples d'utilisation de "occur" en anglais avec la traduction "происходить"

Traductions:

tous3766 происходить1789 возникать728 случаться124 появляться85 встречаться59 наступать51 произойти39 происшедший39 приходить на ум4 autres traductions848

afficher

Such crises will continue to occur. Такие кризисы будут происходить и в будущем.

Decision-making cannot occur in isolation. Принятие решений не может происходить в изоляции.

Most will occur in poor countries. Большинство смертей произойдут в бедных странах.

This is not supposed to occur. По идее, такого не должно происходить.

Why do mergers and acquisitions occur? Почему происходят слияния и поглощения?

Such reforms will not occur overnight. Такие реформы не произойдут за одну ночь.

Q. Where does malware scanning occur? Вопрос. Где происходит сканирование на вредоносные программы?

Auschwitz did not occur in a vacuum. Освенцим не произошел в вакууме.

Yet these changes will only occur gradually. И все же перемены будут происходить только постепенно.

At this stage, the following events occur: На этом этапе происходят следующие события.

This can occur for several different reasons. Это может происходить по разным причинам.

They occur in times of rising expectations. Они происходят во времена возрастающих ожиданий.

An emergency may occur at any time. Чрезвычайная ситуация может произойти в любое время.

This orchestration did not occur in a vacuum. Этот спектакль происходил не в вакууме.

This did not occur in Build 15.41. В сборке 15.41 такого не происходило.

Once in motion they occur “with irresistible force.” Однажды начавшись, они происходят «с непреодолимой силой».

Fortunately, this, too, is already beginning to occur. К счастью, все это тоже начинает происходить.

"When that happens, change can occur very quickly. "Когда это случается, изменение может произойти очень быстро.

Slippage will never occur when you are trading currencies. Проскальзывание не происходит во время торговли валютой и индексами.

When you post a cancellation, the following actions occur: При разноске отмены происходит следующее:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !