Exemples d’usage de "officinal medicine" en anglais avec traduction en russe

The doctor just tells me when to take each medicine. Врач мне только говорит, когда принимать каждое лекарство.

Do I have to take this medicine? Я должен принять это лекарство?

The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. Доктор в поисках лекарства, которое эффективно против этой болезни.

This medicine will cure your headache immediately. Это лекарство быстро избавит тебя от головной боли.

This medicine is free from harmful effects. У этого лекарства нет побочных эффектов.

Laughter is the best medicine. Смех – лучшее лекарство.

Shake the medicine bottle before use. Перед употреблением флакон с лекарством необходимо встряхнуть.

This medicine cured me of my cold. Это лекарство излечило меня от простуды.

Put that medicine out of the baby's reach. Положи это лекарство вне досягаемости ребёнка.

This medicine will cure you of your skin disease. Это лекарство вылечит ваше кожное заболевание.

This medicine may cure him. Возможно это лекарство его вылечит.

Recent advances in medicine are remarkable. Последние достижения в медицине поразительны.

Drink the medicine. Выпей лекарство.

Take this medicine before each meal. Принимайте это лекарство перед каждым приемом еды.

Rapid and remarkable advances have been made in medicine. Были сделаны стремительные и выдающиеся достижения в медицине.

I prefer taking medicine rather than getting an injection. Я предпочту принять лекарство, чем получить укол.

This medicine helps relieve muscle pain. Это лекарство помогает снять боль в мышцах.

This medicine will make you feel better. От этого лекарства чувствуешь себя лучше.

This medicine will take the pain away. Это лекарство снимет боль.

You'll feel better if you drink this medicine. Ты почувствуешь себя лучше, если выпьешь это лекарство.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !