Verwendungsbeispiele von "oh no" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Oh no, I'm getting clammy. О нет, я становлюсь липким.
Oh no, they were brilliantly accurate. О нет, оно было предельно точным.
Oh no, not that old man again! О нет, только не этот старичок!
Oh no, no, that's for polishing furniture. О нет, нет, это для полировки мебели.
Oh no! I just spent so much money! О нет! Я столько денег потратил!
Oh no, my brother's coming over to lecture me! О нет, мой братец идет читать мне мораль!
Oh no, we can't have this many people in the room, one at a time please. О нет, слишком много людей в палате, заходите по одному за раз пожалуйста.
Oh no, that's dandruff. О, нет, это просто перхоть.
And she said, "Oh no! И она ответила:
Oh no, actually, I'm mistaken. Ах, нет, вообще-то, я обознался.
Oh no, I wasn't littering. Да нет, я не мусорил.
And he said to me, "Oh no. А он сказал: "Нет-нет,
Oh no, it's not a warehouse. Нет, это не складское помещение.
Oh no, don &apos;t walk away, Butch. О, нет, не уходи, красавчик.
Oh no, I don't like that piece." Нет, мне не нравиться эта пьеса."
Oh no, our parents are getting Alzheimer's. К несчастью, у наших родителей болезнь Альцгеймера.
Oh no, that's way out in Fairview. Нет, это Фэйрвью.
And she said, "Oh no, I'm not married." Она ответила: "Ой, нет, я ещё не замужем".
Oh no, don't give me this bad upbringing shit. Нет, только не заводи разговор о плохом воспитании, ты же выросла нормальной.
The point of memetics is to say, "Oh no, it doesn't." Но меметика говорит: "Нет, не сводится".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!