Exemples d’usage de "oil painting" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

She was an expert on oil painting restoration. Эксперт в реставрации картин, написанных маслом.

This oil painting dates from the 17th century. Эта картина маслом датируется XVII веком.

And how long did people back in your day - sit for an oil painting? И как долго люди в твое время сидели над картинами маслом?

Then they invited them into their boardroom, seating them at a long wooden table beneath an oil painting of the aftermath of a medieval battle. Затем оно пригласило их в зал заседаний, на стене которого висели картины средневековой битвы, и усадило за длинный деревянный стол.

And six genuine oil paintings. И шесть подлинных картин.

Grand furniture, crystal vases, oil paintings, tailored suits. Отличная мебель, хрустальные вазы, масляная живопись, костюмы, сшитые на заказ.

Archie specialised in the conservation of oil paintings. Арчи специализировался на картинах, написанных маслом.

Neither of us are oil paintings, are we? Мы оба не картины маслом, так ведь?

We have real lace curtains and six genuine oil paintings. У нас есть настоящие кружевные занавески и шесть подлинных картин.

They don't do oil paintings of people who don't own things, Benjamin. Людей, у которых ничего нет не изображают на картинах, Бенджамин.

Maserati sitting in my door mirror here like an oil painting. Maserati, отражающийся в моей двери, похож на картиу.

And behind the oil painting is the wall safe. За этой мазней вас ожидает сейф.

Maybe not an oil painting, but, yeah, a line drawing. Может быть, и не маслом, но обрисовать в общих чертах.

Which, I have to say, would have been hard for him to deny because he was standing underneath a giant oil painting of himself. Должен заметить, ему было бы сложно это отрицать, потому что он стоял как раз под огромным портретом себя самого.

They make used cooking oil into soap at that factory. На той фабрике они делают из использованного масла мыло.

This house needs painting. Этот дом нуждается в покраске.

Shall I check the oil? Мне следует проверить масло?

Uncle Vasya gave me a painting as a gift. Дядя Вася мне подарил картину.

Is there any salad oil in the bottle? В бутылке осталось растительное масло для салата?

I've been painting the ceiling. Я красил потолок.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger