Exemples d’usage de "ol" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous55 autres traductions55
Operational Support Assistant (GS (OL)) Младший сотрудник по оперативной поддержке (ОО (ПР))
Project Management Assistant (GS (OL)) Помощник по вопросам управления проектом (ОО (ПР))
Finance Officer; Finance Assistant (GS (OL)) Финансовый сотрудник; финансовый помощник (ОО (ПР))
Customer support representatives (6 GS (OL)) Представители по обслуживанию клиентов (6 ОО (ПР))
That fangy devil, Ol 'Georgie himself. Клыкастый дьявол, сам Старина Джорджи.
You and good ol 'Guss are BFFs. Вы со старушкой Гасс лучшие друзья.
I could commit a big ol 'crime Я могу наделать больших бед
Hey there, Jones, you ol 'string bean. Привет, Джонс, старый бобовый стручок.
Chip off the ol 'Claybourne block, that one. Фирменный прием блок Клейборна, один.
Yeah, you've been with ol 'Puffy Vest Janet. Ты был с Дженет, "пуховой жилеткой".
I'm getting big ol 'balls of mozzarella today. Сегодня я должна получить свой жирный кусок моцареллы.
Team assistant for vendor management (GS (OL), 9 months) Помощник группы по управлению деятельностью поставщиков (ОО (ПР), 9 месяцев)
Records Management Officer and Records Clerks (3 GS (OL)) Сотрудник по учету документации и делопроизводители (3 ОО (ПР))
My ol 'pet Roger, he told that devil woman off. Мой старый добрый Роджер, он выгнал эту чертовку.
"Cause we haven't given dysfunctional the ol" college try? "Раз уж сами мы как-то не расстарались"?
Feels like I'm gettin 'off some mean ol' drug Словно я пытаюсь соскочить с тяжёлого наркотика
I believe they call that the, uh, ol 'switch-a-roo. Кажется, это называют неожиданным поворотом.
Yeah, he said she look like a dang ol 'meatball with hair. Он сказал, что она похожа на фрикадельку с волосами.
And one big ol 'giant, organic, cage-free goose egg for the cutie from Connecticut. И одно гигантское, органическое, гусиное яйцо для милашки из Коннектикута.
In the Supply Section, three new posts of Supply Officer and a Finance Assistant post (GS (OL)) are requested. Для Секции снабжения испрашивается создание трех новых должностей сотрудников по вопросам снабжения и должности помощника по финансовым вопросам (категория ОО (ПР)).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !