Usage examples of "old friend" in English with translation to Russian

<>
show all
old friend is the best Старый друг лучше новых двух.
He's my old friend. Он - мой старый друг.
Wil Wheaton, my old friend. Вил Уитон, мой старый друг.
Long time, no see, old friend. Давно не виделись, старый друг.
The best mirror is an old friend. Лучшее зеркало - старый друг.
Not a bit of it, old friend! Ничего подобного, старый друг!
What about our old friend, that scorched Overlord? Что насчет нашего старого друга, того обожженного Повелителя?
My old friend dropped in at my house. Мой старый друг заглянул ко мне домой.
Our old friend Mr. Blunt Trauma To The Skull. Наш старый друг мистер Травма Черепа.
Well, we got an old friend of yours, Crockett. Ну, у нас тут твой старый друг, Крокетт.
Snort once if you are, indeed, my old friend. Хрюкни один раз, если ты и вправду мой старый друг.
Call it an old friend from my Bitter End days. Позвонил старому другу по моим денькам в Биттер Энде.
The other day I saw an old friend of mine. На днях я видел одного своего старого друга.
It takes a long time to grow an old friend. Чтобы вырастить старого друга, нужно много времени.
I met an old friend of mine the other day. Я недавно встретил старого друга.
Gandalf my old friend this will be a night to remember. Гэндальф, мой старый друг, об этой ночи будет что помнить.
I have an old friend who used to be a medium. У меня есть старый друг, который раньше был медиумом.
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. Вчера я неожиданно встретил в автобусе одного своего старого друга.
Can we not take counsel together as we once did, my old friend? Почему бы нам по-дружески не посоветоваться как раньше, старый друг?
I took a trip to the mountains, and I saw an old friend. Я забрался на гору, и мне встретился старый друг.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download