Ejemplos de uso de "old master painting" en inglés con traducción al ruso

<>
Why have they got hold of an old master? Как к ним попал один из старых мастеров?
It's exactly why he went grass roots, hired an old master. Поэтому он и обратился к простому человеку, нанял старого мастера.
Old Master, we each decide our own course. Старый Мастер, мы сами решаем свою судьбу.
Tell me, Old Master, have you a disciple? Скажи, старый Мастер, есть у тебя ученик?
In 1991, a painting by the Dutch master Pieter van Laer was lent by a museum in Brno, Czechoslovakia, to a museum in Cologne, Germany, for inclusion in an exhibition. В 1991 году один из музеев Брно, Чехословакия, передал во временное пользование музею Кёльна, Германия, для проведения выставки картину голландского художника Питера ван Лара.
The dog followed its master, wagging its tail. Собака следовала за хозяином, виляя хвостом.
The old custom is still kept up in that district. В этом районе всё еще следуют старому обычаю.
This house needs painting. Этот дом нуждается в покраске.
He waited on his master. Он ждал своего хозяина.
All the old journals have been sold. Все старые журналы проданы.
Uncle Vasya gave me a painting as a gift. Дядя Вася мне подарил картину.
Everyone ought to be a master of his own destiny. Всякий должен быть хозяином своей судьбы.
Nara is a very old city. Нара - очень старый город.
I've been painting the ceiling. Я красил потолок.
It is difficult for foreigners to master Japanese. Трудно для иностранцев освоить японский.
Nothing ever happens in this old village. В этой старой деревеньке никогда ничего не происходит.
This is an exquisite little painting. Это небольшая изысканная картина.
Money is a good servant, but a bad master. Деньги - хорошие слуги, но плохие хозяева.
They are my old friends. Они мои старые друзья.
If I had bought the painting then, I would be rich now. Если бы я тогда купил картину, то сейчас был бы богат.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR