Exemplos de uso de "old master painting" em inglês com tradução para o russo

<>
Why have they got hold of an old master? Как к ним попал один из старых мастеров?
It's exactly why he went grass roots, hired an old master. Поэтому он и обратился к простому человеку, нанял старого мастера.
Old Master, we each decide our own course. Старый Мастер, мы сами решаем свою судьбу.
Tell me, Old Master, have you a disciple? Скажи, старый Мастер, есть у тебя ученик?
In 1991, a painting by the Dutch master Pieter van Laer was lent by a museum in Brno, Czechoslovakia, to a museum in Cologne, Germany, for inclusion in an exhibition. В 1991 году один из музеев Брно, Чехословакия, передал во временное пользование музею Кёльна, Германия, для проведения выставки картину голландского художника Питера ван Лара.
The dog followed its master, wagging its tail. Собака следовала за хозяином, виляя хвостом.
The old custom is still kept up in that district. В этом районе всё еще следуют старому обычаю.
This house needs painting. Этот дом нуждается в покраске.
He waited on his master. Он ждал своего хозяина.
All the old journals have been sold. Все старые журналы проданы.
Uncle Vasya gave me a painting as a gift. Дядя Вася мне подарил картину.
Everyone ought to be a master of his own destiny. Всякий должен быть хозяином своей судьбы.
Nara is a very old city. Нара - очень старый город.
I've been painting the ceiling. Я красил потолок.
It is difficult for foreigners to master Japanese. Трудно для иностранцев освоить японский.
Nothing ever happens in this old village. В этой старой деревеньке никогда ничего не происходит.
This is an exquisite little painting. Это небольшая изысканная картина.
Money is a good servant, but a bad master. Деньги - хорошие слуги, но плохие хозяева.
They are my old friends. Они мои старые друзья.
If I had bought the painting then, I would be rich now. Если бы я тогда купил картину, то сейчас был бы богат.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS