Usage examples of "старого" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all4109 old4060 auld3 ageing3 veteran2 other translations41

show all

Начнём со старого вопроса Коперника: Let's start with the old Copernican question:

Как можно забыть старого знакомого? Should auld acquaintance be forgot?

Я недавно встретил старого друга. I met an old friend of mine the other day.

Мы лишились старого здания Капитолия. We lost the Old State Capitol building.

Удаление старого профиля Outlook.com Delete your old Outlook.com profile

Кроме меня, твоего старого дедули? Besides me, your old pop-pop?

Не слушайте этого старого ворчуна. Don't listen to that old warthog.

Он отказался от старого обычая. He departed from the old custom.

Это раритеты, пережиток старого времени. They're a curio, a hangover from the old days.

Как соленая шуточка старого алкаша. It was like some old drunk's joke.

Вы - друг старого мерзавца Симеона? Are you a friend of the old bastard Simeon?

Ну, лучше жесткого старого фермера. Well, it 's better than the leathery old farmer.

Смирно, дети, порадуйте старого офицера. Straighten up, children, just to to please an old officer.

Она провела в комнату старого мужчину. She led the old man into the room.

Ты помнишь своего старого учителя физкультуры? You remember your old PE teacher?

Убийство такого старого пердуна как я? Killing a helpless old fart?

Линкольн приветствовал своего старого политического оппонента. Lincoln welcomed his old political opponent.

Моя сестра сделала из старого фартука. My sister made it out of an old blacksmith's apron.

На борту нашего доброго старого драккара Aboard our trusty old dragon boat

Почему они встали вокруг старого башмака? Why are they all standing around that manky old boot?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download