PROMT.One

Exemples d’usage de "on the left" en anglais avec traduction en russe

Rechercher
Traductions:
afficher
In Paris, on the left bank. В Париже, на левом берегу.
While those on the left support cautious acceptance of refugees, the further one moves to the right, the more negative the attitude becomes. В то время как левые силы осторожно поддерживают прием беженцев, по мере политического движения вправо все более явным становится отрицательное отношение к приему беженцев.
I used to be based on the Left Bank. Я раньше жил на Левом Берегу в Париже.
On one hand, on the left bank of the river, are the people like me who study those planets and try to define the environments. С одной стороны, на левом берегу реки, находятся люди как я, которые изучают эти планеты и пытаются определить их среды.
Signal boards of beacons must have, against a dark background, three white stripes and (on the left bank) two black stripes or (on the right bank) two red stripes. Сигнальные щиты ориентиров на темном фоне должны иметь три белые полосы и две черные (на левом берегу) или две красные (на правом берегу) полосы.
The one on the left. Левое.
On the left, click About. В левой части экрана выберите О программе.
Calcification on the left radius. Окаменение левой лучевой кости.
On the left, click Apps & features. В левой части экрана выберите Приложения и возможности.
On the left pane, click Activation. В левой области щелкните Активация.
On the left, click Export bookmarks. В левой части экрана нажмите Экспорт закладок.
On the left pane, click Notifications. В левой области щелкните Уведомления.
On the left, select My Computer. Выберите Компьютер в левой части экрана.
On the left you have Edward Witten. На левой фотографии - Эдвард Виттен.
Choose "Product Catalogs" on the left pane В левой панели выберите «Каталоги продуктов».
On the left, click Clear browsing data. Нажмите Очистить историю.
Set up claymores on the left flank. Установить "клейморы" по левому флангу.
They drive on the left in England. В Англии ездят по левой стороне.
On the left, click Video Manager > Videos. Перейдите в Менеджер видео и выберите раздел Видео.
On the left, click Tabs from other devices. В левой части экрана нажмите Вкладки с других устройств.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...