Exemples d’usage de "on the skew" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Maybe we should ask why the skew is so negative. Возможно, нам стоит задать вопрос, почему асимметрия настолько отрицательна.

The friends kissed each other on the cheek. Друзья поцеловали друг друга в щёку.

In the US, the skew has been so negative only three other times since 1960: В США столь отрицательной асимметрия была лишь три раза с 1960 года:

He played "Hamlet" on the stage. Он играл «Гамлета» на сцене.

In the US, the skew has been so negative only three other times since 1960: at the time of the 6.7% drop on May 28, 1962, the record-shattering 20.5% plummet on October 19, 1987, and the 6.1% decline on October 13, 1989. В США столь отрицательной асимметрия была лишь три раза с 1960 года: во время падения 28 мая 1962 года на 6,7%, рекордного обвала на 20,5% 19 октября 1987 года и снижения на 6,1% 13 октября 1989 года.

This book is on the manners and customs of America. Эта книга посвящена этикету и традициям Америки.

In truth, there was only one Christian, and he died on the cross. В сущности, был только один христианин, и он умер на кресте.

He laid his head on the pillow. Он положил голову на подушку.

She kissed me on the cheek and said goodnight. Она поцеловала меня в щёку и пожелала доброй ночи.

Malibu is on the coast of Southern California. Малибу находится на берегу южной Калифорнии.

There are only books on the bookshelf. На книжной полке только книги.

It is said that the weather on the mountain changes easily. Говорят, погода в горах быстро меняется.

There are a lot of dishes on the table. На столе много блюд.

"Is there a book on the chair?" "Yes, there is." «На стуле есть книга?» «Да, есть.»

Japan is on the 135th meridian East. Япония находится на 135-ом меридиане к востоку от Гринвича.

My car broke down on the way. Моя машина сломалась по дороге.

It's on the sofa. Он на диване.

The accident was caused by the error on the part of the driver. Авария случилась по вине водителя.

There is a pen on the desk. На парте ручка.

The birds settled on the branches. Птицы сидели на ветках.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !