Exemples d’usage de "on the top" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

Using the menu labeled "Timeline" on the top left of the page, choose the time period you want to see your Location History for. С помощью меню "Хронология" в левом верхнем углу страницы укажите период, за который вы хотите просмотреть данные.

Click on the top left. Нажмите в левом верхнем углу.

On the top right, choose Done. Нажмите Готово в правом верхнем углу экрана.

On the top left, select Done. Нажмите Готово в левом верхнем углу экрана.

Yes, on the top of Tartarus. Да, на вершине Тартара.

On the top left, tap Menu Menu. В левом верхнем углу нажмите на значок меню Меню.

Click Home on the top link bar. Щелкните Домашняя страница на верхней панели ссылок.

Behind the tree, on the top floor. За деревом, на верхнем этаже.

This is her on the top deck. Она была на верхнем ярусе.

Mac: On the top menu bar, click Chrome. Mac OS: в строке меню вверху окна нажмите Chrome.

We might as well stand on the top. "мы и на вершине сможем постоять".

On the top of your Page, click Settings. Вверху своей Страницы нажмите Настройки.

Why is it not on the top page? Почему этого нет на первой странице?

Tap Connections on the top right of the screen. Нажмите Контакты в правой верхней части экрана.

Windows & Linux: On the top menu bar, click File. Windows и Linux: в заголовке окна нажмите кнопку меню в виде трех вертикальных точек.

On the top chessboard, military power is largely unipolar. На верхней шахматной доске военное могущество по большей части однополюсно.

On the top of your Page, click Publishing Tools. Вверху Страницы нажмите Инструменты для публикации.

Thanks, Annie, for putting the jelly on the top shelf. Спасибо Энни, что положила желе на верхнюю полку.

On the top menu, click Word >Activate Office > Sign in. В верхнем меню выберите Word > Активировать Office > Войти.

On the top right, select your profile image or initial. В правом верхнем углу нажмите на значок или изображение профиля.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !