Exemples d’usage de "on time" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Trains should run on time. Например, поезда должны ходить по расписанию.
All meetings will start on time. все заседания будут начинаться в назначенное время.
I was on time for dinner. Я прибыл как раз к ужину.
There he goes, bang on time. Вот и он, точно по расписанию.
She's usually dead on time. Она обычно приходит точно в назначенное время.
I come to your world on time Я пришел в твой мир в назначенный час
Will the train be departing on time? Поезд отправляется по расписанию?
They wanted it to end precisely on time. Они хотели, чтоб работа машины закончилась одновременно с композицией.
The bomb squad never gets here on time. Саперы всё равно не успеют.
Philip Zimbardo prescribes a healthy take on time Филип Зимбардо прописывает здоровую дозу приема времени.
Tell me, is er, Big Ben still on time? Скажите, а Биг Бен еще идёт?
Our plane took off exactly on time at six. Наш самолет взлетел точно по времени в шесть.
The train was on time, you're always early. Поезд пришёл во время, а ты, как всегда, рано.
This price already includes on time delivery and construction. В эту цену уже входят поставки с указанным сроком и сборка.
Which were hit my target and hit it on time. И приказ был - поразить цель и сделать это в нужное время.
Landlord said he paid his rent on time, kept quiet. Хозяин квартиры сказал, что он уплатил вперёд, тихоня.
You should lose points for not doing this on time. Вы теряете очки, если этого не делаете.
Your smack is so fresh, so on time and truthful. Ты говорил так смачно, искренне и по делу.
I'm sorry that I didn't say anything on time. Мне жаль, что я не уложилась во время.
Adjust bids, depending on time of day, season, or other changing conditions. Корректировать ставки в зависимости от времени суток, сезона и других условий.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger