PROMT.One

Exemples d’usage de "on your own" en anglais avec traduction en russe

Traductions:
Stop sulking on your own. Хватит уже втихомолку дуться.
Are you on your own? Ты без компании?
Work on your own schedule Гибкий график работы
Create reports on your own. Создайте собственные отчеты.
You're on your own, Blade. Ты остаёшься один, Блейд.
Follow up on your own purchase requisitions Контроль своих заявок на закупку
Your messages are stored on your own device. Сообщения пользователя хранятся на его устройстве.
You are your own master on your own stove. На своей печи каждый сам себе хозяин.
Why did you decide to operate on your own? Почему вы оперировали в одиночку?
You may bring claims only on your own behalf. Вы можете подавать иск только от своего имени.
So you don't choke on your own spittle. Точно, чтобы ты случайно не захлебнулся слюной.
You came up with the solution on your own. А решение придумал ты сам.
You are free to go on your own recognizance. Вы освобождаетесь под свою ответственность.
Take care of your business on your own time. Не вмешивайтесь не в свое дело.
Marketing experts call this “stepping on your own message.” Маркетологи назвали этот случай «наступанием на свои же грабли».
You're not meeting big Bill McGuire on your own. Тебе не стоит встречаться со здоровяком Биллом МакГуайром.
I roll 11 to 20, you're on your own. Если выпадет от 11 до 20, сами разбирайтесь.
Don't go after Malcolm Black on your own, please. Не преследуй Малькольма Блэка в одиночку, пожалуйста.
All on your own now your housemate's sick, huh? Совсем одна осталась теперь, когда твой сосед заболел, да?
When giving instructions you must rely on your own judgement. При выдаче инструкций вам следует полагаться на ваше личное суждение.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...