Exemples d'utilisation de "one more time" en anglais avec la traduction "еще раз"

<>
Traductions: tous67 еще раз54 autres traductions13
Tell me the jawline one more time. Так, какой был подбородок, давай еще раз.
Just do one more time as practice. Просто делай, как будто ещё раз делаешь упражнение.
So, I'll play it one more time. Я проиграю еще раз.
Love to go over it one more time. Обожаю пробежаться через все это еще раз.
One more time - were you in camp together? Еще раз - вы вместе отдыхали в лагере?
Can I hear the fishing story one more time? Могу я послушать историю про рыбалку еще раз?
Let me go through my notes one more time. Позвольте мне посмотреть мои заметки еще раз.
And I'll just do that one more time. И я это сделаю еще раз.
We're going to do this one more time. Давайте сделаем это еще раз.
I need you to check these cables one more time. Я хочу, чтобы вы еще раз проверили проводку.
If you say "huh" one more time, so help me. Если ты еще раз хмыкнешь, я тебя.
I'll just give that to you one more time. Я просто покажу вам еще раз.
Go over the prado blood evidence One more time, okay? Проверь кровь по делу Прадо еще раз, ладно?
Leo the Fart is going to pass gas one more time. Лео Пердун еще раз выпустит газ.
If that damn dog craps in the courtyard one more time. Если эта чертова собака еще раз нагадит во дворике.
I'm going to check in with work one more time. Я еще раз позвоню на работу.
Patronise me one more time and you'll lose your head. Тронете меня еще раз и вы потеряете голову.
So I'll let you come one more time, as a trial. Я тебе разрешаю прийти еще раз, на пробу.
I think I'll go check in on her one more time. Думаю, я пойду проверю ее еще раз.
Let’s go over one more time what technical analysis actually is. Давайте посмотрим еще раз, что фактически представляет собой технический анализ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !