Exemples d'utilisation de "onto" en anglais avec la traduction "в"

<>
afficher
Zapata, can you get us onto that computer? Запата, можешь влезть в комп?
Drop the item onto the playlist you want. Поместите песню и альбом в нужный список воспроизведения.
Then drag the selected fields onto the form. Затем перетащите выбранные поля в форму.
Or drag and drop files onto the window. Вы также можете перетащить файлы в окно.
So it holds onto the very last point. То есть сигнал держится в самой последней точке.
She will no longer turn left onto Ragman Lane. Она больше не будет сворачивать налево в переулок Старьёвщиков.
I'm pretty sure that barista's onto me. Да я почти уверена, что буфетчица в меня влюбилась.
The ball hits Rudo, onto the post and then. Мяч попадает в Рудо, отскакивает в штангу.
Create a subform by dragging one form onto another Создание подчиненной формы путем перетаскивания одной формы в другую
Memory leak caused by LocalBroadcastReceiver holding onto MediaView reference Утечка памяти, вызванная удержанием LocalBroadcastReceiver в указателе MediaView.
Keep a grip onto your spanners, you cack-handed oaf! Держите в руках свои гаечные ключи, Вы, неуклюжий осел!
A father posted his son's picture onto the Internet. Этот отец выложил фотографию своего пропавшего сына в интернет.
Angels and demons can't cross over onto our plane. Ангелы и демоны не могут ступить в нашу реальность.
Get her onto the bed, and sort out a towel. Уложи её в постель и убери полотенце.
It was a window onto what the future might bring. Это было окно в возможное будущее.
I'm going to pass this onto the Tampa office. И собираюсь передать это в офис Тампы.
In hundred dollar bills, shrink-wrapped and loaded onto pallets. Купюрами по 100 долларов в целлофановой оболочке и в контейнерах.
So I actually threw a pop quiz here onto Rufus. Итак, я взяла и в самом деле приготовила Руфусу такой тест.
I said onto the cut-out, not into the street. Я сказал в паз, а не на улицу.
I'm going to throw down onto you with my testicles. Я хочу ворваться в тебя своими чреслами.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger