Exemples d'utilisation de "onto" en anglais avec la traduction "на"

<>
afficher
Turn over onto your stomach Перевернитесь на живот
Screamers got onto our ship. Крикуны проникли на наш корабль.
Come up onto the scaffold. Поднимись на эшафот.
Turn over onto your back Перевернитесь на спину
They got onto the plane. Они поднялись на борт самолёта.
Beam them directly onto the bridge. Телепортируйте их прямо на мостик.
He had stumbled onto the solution. Он случайно наткнулся на решение проблемы.
He has fallen onto my fork! Он напоролся на мою вилку!
Drag workflow elements onto the canvas Перетащите элементы workflow-процесса на холст
We think we're onto something. Нам кажется, мы на правильном пути.
Suspect vehicle has turned onto Wilmington. Машина подозреваемого свернула на Вилмингтон.
Turn over onto your left side Перевернитесь на левый бок
Quick, get him onto the stretcher. Быстро, кладите его на носилки.
Turn over onto your right side Перевернитесь на правый бок
He fell onto this stone floor. Он упал на каменный пол.
Now I move onto Mrs. Burlingame. Теперь я перехожу на миссис Берлингейме.
And so now we go onto Enceladus. А теперь отправимся на Энцелад.
our ancestors went out onto the plain. Наши предки переселились на равнины.
Drag the icon onto the home screen. Перетащите значок на главный экран.
You slipped and fell onto a shiv. Ты поскользнулся и упал на заточку.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger