Exemples d’usage de "open box malting" en anglais avec traduction en russe

<>
In the Open box, type wsreset.exe, and then press Enter. В поле Открыть введите wsreset.exe, а затем нажмите Ввод.
In Windows XP, type %USERPROFILE%\local settings\application data in the Open box, and then click OK. В Windows XP введите %USERPROFILE%\local settings\application data в поле Открыть и нажмите кнопку ОК.
For Windows XP: Click the Start button, click Run, type ncpa.cpl in the Open box, and then click OK. Для Windows XP: нажмите кнопку Пуск, выберите Запуск, введите ncpa.cpl в поле Открыть, а затем нажмите кнопку ОК.
In the Open box, type diskmgmt.msc, and then press Enter. В поле Открыть введите diskmgmt.msc, а затем нажмите клавишу Ввод.
In the Open box, type services.msc, and then press ENTER. В поле Открыть введите services.msc, а затем нажмите клавишу ВВОД.
In the Open box, type firewall.cpl, and then click OK. В поле Открыть введите firewall.cpl, а затем нажмите ОК.
In the Open box, type cmd.exe, and then click OK. В поле Открыть наберите cmd.exe, а затем нажмите кнопку ОК.
Windows XP: Click the Start button, click Run, type ncpa.cpl in the Open box, and then click OK. Windows XP: Нажмите кнопку Пуск, затем Выполнить, введите команду ncpa.cpl в поле Открыть и нажмите кнопку ОК.
He acted as though he was gonna open box 27, but then he slipped his little tiny key into box 26. Сделал вид, что собирается открыть ячейку No 27, но вставил свой маленький ключ в сейф No 26.
Check the Always use this app to open box. Установите флажок Всегда использовать это приложение для открытия.
Click Start, click Run, type regedit in the Open box, and then click OK. Нажмите кнопку Пуск и выберите пункт Выполнить. Введите команду regedit в поле "открыть" и нажмите кнопку ОК.
Choose Start > Run, and in the Open box, type Outlook. В меню Пуск выберите пункт Выполнить, а затем в поле Открыть введите Outlook.
To do this, click Start, click Run, type adsiedit.msc in the Open box, and then click OK. Для этого нажмите кнопку Пуск, выберите пункт Выполнить, введите adsiedit.msc и нажмите кнопку ОК.
In the Open box, type Outlook.exe /resetnavpane, and then choose OK. В поле Открыть введите команду Outlook.exe /resetnavpane и нажмите кнопку ОК.
In Windows 10, copy and paste the following in the Cortana Ask me anything box, and then press Enter: %appdata%\Microsoft\Templates\ (In earlier versions of Windows, click Start > Run, and paste that in the Open box). В Windows 10 скопируйте и вставьте в поле Кортана Спросите меня что-нибудь адрес %appdata%\Microsoft\Templates\, а затем нажмите клавишу ВВОД. (В более ранних версиях Windows нажмите кнопку Пуск > Выполнить и вставьте указанный адрес в поле Открыть).
How did you open the box? Как ты открыл коробку?
He discovered how to open the box. Он обнаружил, как открыть коробку.
So you open the box and you think, "Whoa, there's a snake in there." Открываешь коробку "Ух ты, здесь змея!".
So, according to Schrodinger, if you open the box and confirm that the cat is dead, then in a sense, you've killed the cat. По мнению Шредингера, если ты откроешь ящик и увидишь, что кот мертв, в каком-то смысле ты его убил.
You must on no condition open the box. Ни под каким видом не открывай коробку.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger