Usage examples of "open quotation mark" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

In the formula, "Today is " has a space before the ending quotation mark to provide the blank space you want between the words "Today is" and "Monday, May 30." В формуле строка "Сегодня " содержит пробел перед закрывающей кавычкой, который соответствует пробелу между словами "Сегодня" и "понедельник, 30 мая".

But remember, open quotation marks, "All knowledge is precious whether or not it serves the slightest human use", close quotation marks. Но помните, кавычки открываются, "Все знания ценны, неважно, служат они или нет человеческой цели", кавычки закрываются.

Position of the first double quotation mark (") in cell A5. Позиция первой двойной кавычки (") в ячейке A5.

If the file users a text qualifier, in the Text Qualifier box, select either the double quotation mark (") or the single quotation mark ('). Если в файле используется ограничитель строк, выберите в поле Ограничитель текста двойные (") или одинарные (') кавычки.

In the Run dialog box, type a quotation mark, enter the full path for the outlook.exe file, and then type another quotation mark. Alternatively, click Browse to locate and select the file. В диалоговом окне команды Выполнить введите прямые кавычки и внутри них укажите полный путь к файлу outlook.exe или нажмите кнопку Обзор для поиска данного файла.

After the closing quotation mark, type a space, and then type the switch /cleancategories. После закрывающей кавычки введите пробел, а затем параметр /cleancategories.

Can't include a double quotation mark (") in table, view, or stored procedure names in a Microsoft Access project. Имена таблиц, представлений или хранимая процедура в Проект Microsoft Access, не могут содержать двойные кавычки (").

Open the quotation that includes the price simulation that you want to view. Открытие предложение, включающее моделирование цены, которое требуется просмотреть.

Select or open the quotation that has been accepted and confirmed by the prospect. Выберите или откройте предложение, которое было принято и подтверждено перспективным клиентом.

Open the quotation that includes the price simulation that you want to apply. Откройте предложение, включающее моделирование цены, которое требуется применить.

Select or open the quotation that you want to register as lost. Выберите или откройте предложение, которое необходимо зарегистрировать как потерянное.

Select or open the quotation that you want to cancel. Выберите или откройте предложение, которое следует отменить.

Select or open the quotation that you want to send to the prospect. Выберите или откройте предложение, которое нужно отправить перспективному клиенту.

Open the quotation that includes the price simulation that you want to delete. Откройте предложение, включающее моделирование цены, которое требуется удалить.

Open the quotation that you want to create a price simulation for. Откройте предложение, для которого требуется создать моделирование цены.

Select or open a sales quotation. Выберите или откройте предложение по продажам.

Select or open a project quotation. Выберите или откройте предложение по проекту.

Select or open the linked quotation that you want to update to Confirmed. Выберите или откройте связанное предложение, которое необходимо обновить до статуса Подтверждено.

On the Follow up tab, in the Generate group, click Cancel to open the Cancel quotation form. На вкладке Обработка результатов в группе Создание щелкните Отмена, чтобы открыть форму Отменить предложение.

On the Follow up tab, in the Generate group, click Confirm to open the Confirm quotation form. На вкладке Дальнейшие действия в группе Создание щелкните Подтвердить, чтобы открыть форму Подтвердить предложение.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download