Exemplos de uso de "open up with fire" em inglês com tradução para o russo

<>
1. Message text: If you selected message text, a Messenger thread will open up with the business when the user clicks on the ad. 1. Текст сообщения. Если вы выбрали текст сообщения, то после нажатия на рекламу откроется переписка с компанией в Messenger.
2. Structured message (JSON): If you selected the structured message, a Messenger thread will open up with the business when the user clicks on the ad. 2. Структурированное сообщение (JSON). Если вы выбрали структурированное сообщение, то после нажатия на рекламу откроется переписка с компанией в Messenger.
In order to become more competitive, economies need to open up to competition from the outside world. Чтобы стать более конкурентоспособными, странам необходимо открывать свои границы для хорошей продукции.
I'm fed up with her grumbling. Я сыт по горло её ворчанием.
It's dangerous to play with fire. Опасно играть с огнём.
Only 34 percent of Ukrainians have international passports, and fewer than 7 percent have new biometric ones that open up visa-free travel to the Schengen area to them. Заграничные паспорта есть только у 34% украинцев, и только у 7% украинцев есть биометрические паспорта, которые необходимы для безвизового въезда в Шенгенскую зону.
Try to keep up with him. Попробуй держаться с ним на ровне.
We've got to fight fire with fire! Мы должны клин клином вышибать!
There are also 21 timeframes available for each market security and the possibility to open up to 100 charts at a time. По каждому инструменту доступен 21 таймфрейм – от минутного до месячного, а одновременно в MetaTrader 5 можно открыть до 100 графиков финансовых инструментов (котировки акций и валют).
You should read the newspapers in order to keep up with the times. Чтобы быть в курсе событий тебе следует читать газеты.
Don't play with fire. Не играй с огнём.
But the overall trend is looking bearish and so the potential rallies may open up fresh trading opportunities for the bears who have missed the initial move lower. Но общий тренд выглядит медвежьим, и поэтому потенциальные подъемы могут предоставить новые торговые возможности для медведей, которые пропустили изначальное снижение.
He stood up with his hat in his hand. Он стоял с шляпой в руке.
One does not play with fire Не играй с огнем
The local market looks set to open up to 0.5% higher. Нас, похоже, ждет очередное позитивное утро, мы ожидаем роста на 0,5%.
We are fed up with your complaining. С нас хватит твоих жалоб.
You're playing with fire Ты играешь с огнем
• 21 timeframes (from a minute to a monthly) available for each market security and the possibility to open up to 100 charts of different financial securities (stock and currency quotes) at a time; •Для каждого инструмента доступен 21 таймфрейм – от минутного до месячного. При этом в MetaTrader 5 можно одновременно открыть до 100 графиков финансовых инструментов (котировки акций и валют).
Tom and Mary came up with a possible solution to their problem. Том и Мэри придумали возможное решение их проблемы.
With 192 armor-piercing bombs in four cartridges, the Sturmovik would fly over tank formations, releasing a bomb every 20 yards and blanketing a 3,500-square-yard area with fire. Подвесив четыре кассеты со 192 бронебойными бомбами, штурмовик летал над танковыми боевыми порядками, сбрасывая бомбы через каждые 20 метров и накрывая огнем площадь в 3 тысячи квадратных метров.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS