Exemples d’usage de "optional field" en anglais avec traduction en russe

<>
Optional field used for administrative notes or comments. Это необязательное поле для ввода административных примечаний и комментариев.
User this optional field to enter any administrative notes or comments. Это необязательное поле для ввода административных примечаний и комментариев.
This is an optional field, but it can help narrow the search results. Это необязательное поле, но с его помощью можно сузить результаты поиска.
This is an optional field that can be used if the rule is applicable for only a specific period of time. Это необязательное поле, которое может использоваться, если правило действует только в определенный период времени.
These include required and optional fields for the menu item. Сюда входят обязательные и необязательные поля для пункта меню.
If you do not select this check box, the optional fields described in step 5 are used to determine who can print labels for the selected type of work order. Если этот флажок не установлен, необязательные поля, описанные на шаге 5, используются для определения того, кто может печатать этикетки для выбранного типа заказа на выполнение работ.
Please note that this is still a postback event with optional field referral. Имейте в виду, что это событие возврата с дополнительным полем referral.
Gender is an optional field in the HcmPersonPrivateDetails table, so if a record exists for that worker in that table and this field is not set, it shows as None. Поле Пол является дополнительным в таблице HcmPersonPrivateDetails, поэтому если существует запись о данном работнике в этой таблице и значение в этом поле не задано, отображается значение Нет.
If you choose Fit to width and want to add a link, click Add link and enter the URL in the URL (Optional) field Если вы выбрали вариант Подогнать по ширине и хотите добавить ссылку, нажмите Добавить ссылку и введите URL в поле URL-адрес (необязательно).
In the "Phone number (optional)" field, type a phone number where you can be reached. В поле "Номер телефона (необязательно)" введите номер телефона, по которому с вами можно связаться.
In addition, there's an optional price field available for flights that will take the latest price from either your feed or pixel signals. Кроме того, для авиабилетов предусмотрено дополнительное поле цены, в которое может подставляться последняя цена из вашей ленты или данных пикселя.
In the optional Description field, you can enter additional details about the profile. В необязательном поле Описание имеется возможность ввода дополнительных сведений о профиле.
Optional: In the Note field, enter comments about the favorite. Необязательно: в поле Примечание введите комментарии по избранному.
Optional: In the Notes field, enter comments about the favorite. Необязательно: в поле Примечания введите комментарии по избранному.
Optional: In the Rates field, select a rate master. (Необязательно) В поле Ставки выберите шаблон ставки.
Optional: In the Module field, modify the module. (Необязательно) В поле Модуль измените модуль.
Optional: In the Rule name field, enter the rule that is associated with this product. (Необязательно) В поле Наименование правила введите правило, связанное с этим продуктом.
Optional: In the Equipment field, select the equipment that you want to use for the load. (Необязательно) В поле Оборудование выберите оборудование, которое необходимо использовать для загрузки.
Optional: In the Description field, enter additional details about the profile. Необязательно: В поле Описание, ввод дополнительных сведений о профиле.
Optional: In the Description field, enter a brief description for this dispatch team. (Необязательно) В поле Описание введите краткое описание этой группы исполнения.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger