Exemples d’usage de "optional" en anglais avec traduction en russe

<>
The message body is optional. Тело сообщения может отсутствовать.
Optional: stream in landscape mode. При желании трансляцию можно вести в горизонтальном режиме.
A search name is optional. Имя поиска не является обязательным.
Select Optional Media Update again. Снова выберите Optional Media Update.
The hot water's optional. Горячая вода по выбору.
Select an optional Default Language. При желании выберите Язык по умолчанию.
Beauty sleep isn't optional. Мне нужно спать, чтобы выглядеть.
Search for Optional Media Update. Найдите пакет обновления Optional Media Update.
HF1 Heated pre-filter (optional) HF1 Нагреваемый предварительный фильтр (не обязателен)
Prediction isn’t optional, though. Правда, прогноз этот не является чем-то вспомогательным.
Optional: Public sector configuration key (PublicSector) При необходимости: конфигурационный ключ Государственный сектор (PublicSector).
Optional: Schedule your next stream time. При необходимости укажите время следующей трансляции.
Optional: Project I configuration key (ProjBasic) При необходимости: конфигурационный ключ Проект I (ProjBasic).
Optional reusable entry points for encoders. Возможность многократного использования точек декодирования.
You can include optional details like: Вы можете добавить подробности, например:
Display name and publisher are optional. Переводить отображаемое название и имя издателя не обязательно.
Download Optional Media Update for AAC files Загрузка пакета обновления для AAC-файлов
Go to the Optional Media Update page. Перейдите на страницу Optional Media Update.
Criteria1 is required, subsequent criteria are optional. Параметр "условие1" является обязательным, остальные условия — нет.
Tracking dimensions are optional for reservation hierarchies. Аналитики отслеживания не являются обязательными для иерархий резервирования.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !