Exemples d'utilisation de "or" en anglais avec la traduction "или"

<>
Single value: Append or Prepend Одно значение: Append или Prepend.
Frog style or back stroke? По лягушачьи или задом?
Table, query, form, or report Таблица, запрос, отчет или форма
Turn notifications on or off Как включить или отключить оповещения
Wear a tux or something? Надеть смокинг или типа того?
Select Credit card or PayPal. Выберите Кредитная карта или PayPal.
No breakfast, lunch or dinner? И они не спускались даже чтобы позавтракать, пообедать или поужинать?
Add or edit your email Добавлять или изменять эл. адрес
Microsoft Outlook 2010 or later Microsoft Outlook 2010 или более поздняя версия
Select one or more workers. Выберите одного или нескольких сотрудников.
You can commentate or something. Ты можешь комментировать или что-то.
New text or multimedia message Новое текстовое или мультимедийное сообщение
Debit or Credit, as appropriate Дебет или Кредит (по необходимости)
A boat or a motorboat? Лодку или моторную лодку?
Or perhaps a handsome lieutenant. Или статный лейтенант.
Your Data or Your Life Ваши данные или Ваша жизнь?
At Easter, or Trinity Sunday. На Пасху, или на Троицу.
gas discharge light source or; газоразрядный источник света или;
Any night sweats or fatigue? Ночная потливость или усталость?
Single or carousel image ads. Одиночные объявления или реклама с кольцевой галереей с изображениями.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !