Exemples d'utilisation de "outer space" en anglais avec la traduction "космос"

<>
afficher
Vader’s Incoherent Strategy in Outer Space Непоследовательная стратегия Вейдера в открытом космосе
Medical progress is like exploring outer space: Медицинский прогресс похож на изучение космоса:
How do you find food in outer space? Как ты найдешь еду в космосе?
Yes, folks, there is life in outer space! Да, в космосе есть жизнь!
Didn't they go into outer space in Moonraker? Разве они не выходили в открытый космос в "Лунном гонщике"?
This guy sends a signal up into outer space. Эта хреновина посылает сигнал в открытый космос.
And here he comes, the life of outer space himself. И сейчас вы своими глазами увидете представителя космоса.
It's more likely to have come from outer space." Скорее он проникнет на землю из космоса, чем таким путем».
Look, Plan 9 from Outer Space is playing tomorrow night. Смотри, завтра вечером будут показывать "План 9 из открытого космоса".
Over my dead body my son goes into outer space! Мой сыночка полетит в космос только через мой труп!
The crew is busy preparing for the voyage into outer space. Команда занята подготовкой к выходу в открытый космос.
Geopolitics dictated the decision to treat outer space as being non-appropriable. По геополитическим причинам открытый космос не являлся объектом присвоения.
To most economists, however, Glimcher might as well have come from outer space. Тем не менее, для большинства экономистов Глимчер с таким же успехом мог появиться из космоса.
And we have repeatedly put forward initiatives designed to ban weapons from outer space.” И мы не раз выступали с инициативами, направленными на недопущение оружия в космос … ".
The particles in the water make it look like it's floating in outer space. Благодаря частицам в воде он выглядит парящим в открытом космосе.
But how could they survive the trip across outer space on a hunk of rock? Но как они могли выжить, путешествуя в открытом космосе?
The peaceful nature of space activities was solidified with the Outer Space Treaty of 1967. Мирная сущность космических программ была закреплена в 1967 году Договором о космосе.
We haven't had the root vegetables cooked in the perfect vacuum of outer space. Мы не попробовали корнеплоды, приготовленные в совершенном вакууме в открытом космосе.
Now I like to pretend I'm in a rocket ship, going out into outer space. Я представляю себя в космическом корабле, отправляющемся в открытый космос.
The placement of weapons in outer space could generate suspicion and tensions in relations among States. Размещение оружия в космосе вело бы к возникновению подозрительности и напряженности в отношениях между государствами.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger