Exemples d’usage de "over time" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
What are its tendencies over time? Какими будут её тенденции по прошествии длительного времени?
Lump sum or payable over time? Единовременная выплата или постепенная?
Think about knowing that over time. Подумайте о том как сложно знать это.
We have seen moral progress over time. Духовный прогресс наблюдался в течение веков.
We expect to build trust over time. Мы ожидаем, построить доверительные отношения с течением времени.
The worst is horrific value decay over time. Худшей из них является ужасающее уменьшение их стоимости с течением времени.
We had to age the teeth over time. Нам пришлось состарить зубы в соответствии с возрастом героя.
We will reduce your medication slowly over time. Мы будем постепенно уменьшать дозы твоих медикаментов.
But then the most amazing thing happens over time. Но через какое-то время произошло нечто удивительное.
And you have to revisit these questions over time. К таким вопросам нужно возвращаться время от времени.
And over time, essentially what have I been doing? И спустя время, по существу, что я сделала?
Display a person's aggregate fitness activity over time. Отображение совокупной фитнес-активности человека за определенный промежуток времени.
The same is true, over time, with financial disasters. То же самое верно, с течением времени, и в отношении финансовых неудач.
We have charted our love for our child over time. мы представили нашу любовь к ребенку и её изменения во времени в виде графика.
As WIRED’s readers know well, technology evolves over time. Как хорошо известно читателям WIRED, техника не стоит на месте.
Here are some tips for increasing your CTR over time: Ниже приведены некоторые рекомендации по увеличению CTR.
Cohort Reports to understand retention and lifetime value over time. Отчеты о когортах позволяют оценить запоминаемость и ценность жизненного цикла.
Something that exists as a series of interactions over time? Чего-то, что является просто серией взаимодействий во времени?
They will not become any easier to answer over time. Ответить на них в будущем будет нисколько не легче.
Keep in mind that these tips may change over time. Имейте в виду, что эти советы могут измениться.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger