Exemples d’usage de "owls" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The Brotherhood of Hoot Owls. Братством Кричащих Сов.
Owls, finches, sparrows, that kind of thing and it's. Совы, зяблики, воробьи, всё в таком духе.
They were moon blinking other owls and turning them into slaves. Они зомбируют других сов и порабощают их.
Einstein, do you want to say "hi" to all the owls? Эйнштейн, ты не хочешь передать привет всем совам?
Macha's owls took all the giant's feelings and turned him to stone. Совы Махи похитили все чувства великана и превратили его в камень.
Owls consume mice, crackheads consume crack, and unlike you, they have a clear purpose. Совы питаются мышами, тупицы - пинками, и в отличие от тебя, у них есть чёткая цель.
I've seen Macha's owls use those jars to turn the fairies to stone. Я видел, как совы Махи использовали эти банки, чтобы превратить фейри в камень.
We don't know what will happen or when, but there are owls in the Roadhouse. Мы не знаем, что и когда случится, но "В ДОМ У ДОРОГИ" слетелись совы.
Macha's owls might even come here and take Dad's feelings and turn him to stone! Совы Махи могут прийти даже сюда, забрать чувства папы и превратить его в камень!
Tonight, Mayor Lavon Hayes will host an intimate cocktail party for the winner, his family and the Owls. Сегодня мэр Левон Хэйс устраивает скромную коктейльную вечеринку для победителя, его семьи и "Сов".
Since the World Cup, the Ministry's been intercepting more and more owls and she's too easily recognized. После Чемпионата Министерство все чаще и чаще перехватывает сов а Букля слишком заметна.
Seriously, studies have found that night owls show reduced integrity of white matter in the brain compared to early risers. Серьезно, исследования показали, что у "сов" плотность белого вещества мозга ниже, чем у "жаворонков".
To this day, all the fairies are afraid to come out on Halloween night because if they do, Macha's owls will find them and take their feelings and turn them to stone. По сей день все фейри боятся показываться в ночь Хэллоуина, потому что если они покажутся, то совы Махи найдут их, заберут их чувства, а их самих превратят в камень.
We meet again, little owl. Ну вот мы и встретились, маленькая сова.
A newly single night owl. Вновь свободная сова.
Was she at the Nite Owl? Она что, была в "Ночной сове"?
We will meet again, little owl. Мы встретимся, маленькая сова.
What's that, a hoot owl? А это что, крик совы?
We will meet again, little owl, and soon. Мы встретимся, маленькая сова, и вскоре.
You got me hooting like an owl in heat С тобой кричу я как сова в тепле
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger