Verwendungsbeispiele von "oxy" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
I mean, I've been snorting oxy all day. Я имею в виду, я нюхал кислород весь день.
Most likely heroine or oxy. Героин или Оксикодон, скорее всего.
On the oxy lab case. Дело лаборатории "Окси".
Got any Vicodin, Oxy, Percocet? Есть Викодин, Оксикодон, Перкоцет?
Our good old friend Oxy. Наш старый добрый знакомый - оксикодон.
She's hooked on oxy. Она сидит на таблетках.
But you had some Oxy in there. Но у вас есть Oxy.
There was no oxy in his system. В ней не было оксикодона.
We found his oxy and his weed. Мы нашли его оксикодон и его травку.
The one with the Oxy and the Vicodin. Та, с оксикодоном и викодином.
Oxy has always been my drug of choice. Окси (оксикодон) всегда был моим выбором.
And every time, he just wants more Oxy. И каждый раз он просит таблеток.
Yeah, Hotch, the mother's addicted to Oxy. Хотч, мать на оксикодоне.
The doctor gave him Oxy for the pain. Доктор давал ему "Оксикодон" от боли.
Bottle of pills like the one with the Oxy. Пузырьки с таблетками, как тот, что был с окси.
Get a massage, drop a few oxy, get some head. Сходи на массаж, прими чего-нибудь, дай отсосать кому-то.
We know you've been skimming oxy off my supply. Мы знаем, что ты стащил у меня окси.
But you want to take oxy and go bowling with me? Но ты хочешь принять окси и сыграть в боулинг со мной?
He really ordered 12 bottles of Oxy under Carl's name? Он действительно заказал 12 бутылок Oxy на имя Карла?
And you know my position on Oxy and meth and the rest. И вы знаете мою позицию относительно окси, мета и любого подобного дерьма.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!