Exemples d’usage de "pack to overflowing" en anglais avec traduction en russe

<>
Try using AA batteries, or try a different Xbox 360 Rechargeable Battery Pack to verify that nothing is wrong with the controller. Попробуйте установить в геймпад батареи типа AA или другую батарею Xbox 360, чтобы удостовериться в работоспособности самого геймпада.
If you or a friend has an Xbox 360 Rechargeable Battery Pack, attach that battery pack to your controller. Если у вас или вашего друга имеется аккумуляторный блок Xbox 360, вставьте его в свой геймпад.
As it turns out, it was George Michael who had finally gotten his grandfather's jet pack to work. Так вышло, что это оказался Джорж Майкл, который наконец-то заставил работать дедушкин реактивный ранец.
Follow the steps in this topic to apply the latest cumulative update or service pack to Exchange 2016 servers in your organization. Указания из этой статьи помогут вам применить последние накопительные обновления или пакеты обновления для серверов Exchange 2016 в вашей организации.
Temporary files used by the Exchange Search service and Microsoft Filter Pack to perform file conversion in a sandboxed environment. Временные файлы, используемые службой поиска Exchange и пакетом фильтров Microsoft Filter Pack для преобразования файлов в изолированной среде.
Pack to nested license plate – Use this mobile device menu item to move quantities of inventory from the parent license plate to the nested license plates. Упаковывать по вложенным номерным знакам — используйте этот пункт меню мобильного устройства для перемещения количеств запасов из родительского номерного знака во вложенные номерные знаки.
Therefore, you also need to create a menu item that uses the Pack to nested license plate process of work creation. Поэтому также необходимо создать пункт меню, который использует процесс создания работы Упаковывать по вложенным номерным знакам.
Pack to nested license plate Упаковывать по вложенным номерным знакам
Sign out and then sign back in for the new speech pack to be added to speech options. Выйдите из системы и войдите снова, чтобы новый языковой пакет добавился к параметрам речи.
It may take a few minutes for the language pack to load. Для загрузки языкового пакета может потребоваться несколько минут.
It may take a minute or two for the speech pack to load. Для загрузки пакета может потребоваться несколько минут.
You need a pack to pull together. Нужна стая, чтобы работать вместе.
In our species, the alpha males define reality, and force the rest of the pack to accept that reality and follow the rules. У нашего вида вожаки стаи создают реальность и принуждают других принять эту реальность и следовать правилам.
The opportunities present in the forex market are virtually overflowing. Возможности рынка Forex практически бесконечны.
Pack them in the box. Упакуйте их в коробку.
Those who are not up to the new challenges are dismissed with a shrug as "leftovers from the past" and chucked onto the dustbin of history, a place overflowing with "human refuse" after years of communism. Противников новых испытаний безразлично прогнали как "останки прошлого" и вышвырнули на свалку истории, место, переполнившееся "человеческими отбросами" после многих лет коммунизма.
There was a pack of paper on the table. На столе была пачка бумаги.
The Chinese say that some of their troops are present in Pakistan because of another sort of "overflowing," of which there has been a great deal in this part of Kashmir and in the rest of Pakistan. Китайцы говорят, что некоторое количество их войск находятся в Пакистане вследствие "наводнений" другого рода, которых в этой части Кашмира и в остальной части Пакистана было очень много.
My father smokes a pack of cigarettes a day. Мой отец выкуривает пачку сигарет в день.
Slumdog Millionaire was filmed in large part with small hand-held digital cameras on location in Dharavi, Mumbai's (and Asia's) biggest slum, and does not skip the mounds of garbage, cesspits, and overflowing drains. "Миллионер из трущоб" был по большей части снят с помощью небольших цифровых камер в Дхарави, беднейшем районе Индии (и Азии).
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger