Exemples d’usage de "packet" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous137 пакет94 пачка17 пакетный1 autres traductions25

afficher

And a soy sauce packet. И пакетик с соевым соусом.

He gave me the orientation packet. Он провел со мной собеседование.

Packet of safety razor blades, please. Упаковку бритвенных лезвий, пожалуйста.

Here's a packet of cigarettes for you. Вот сигареты на дорогу.

We gave her a packet of hairgrips for progress. Мы дали ей набор заколок для волос, чтобы училась.

The packet said it could make you put on weight. Мне сказали, что я могу растолстеть.

Are you fully cognisant of the size of my packet? Насколько полно вы осведомлены о размерах моей кучи?

We just read the back of a label on a packet. Мы читаем упаковку.

Cos sometimes there's bad eggs in a good packet of eggs. Иногда попадаются гнилые.

The value of the Packet Outbound errors performance counter should be zero. Значение счетчика производительности Packet Outbound errors должно быть равным нулю.

Inside the packet, you'll find a clearly worked out severance package. В этой папке, вы найдёте всё, что касается прекращения вашего контракта.

All right, so we got one packet of M-Cat with potassium chloride. Значит так, у нас есть один пакетик с хлоридом калия.

And every time they do that, they get a tiny little packet of energy. И каждый раз они получают крохотную частичку энергии.

I tried to impress my new wife by offering her a packet of sanitary pads. Я попробовал произвести впечатление на свою жену, купив ей упаковку прокладок.

I went to a local shop, I tried to buy her a sanitary pad packet. Я отправился в местный магазин за прокладками.

And that tiny little packet of energy is what they use, then, to run their life processes. Эта частичка энергии - то, что они потом используют, что бы их жизненные процессы продолжали работать.

Now, first off, just a reminder, once your name is selected, go to the front lobby and pick up your packet of information. И прежде всего напоминаю, что, если называют ваше имя, вы идете в холл и забираете там бумаги.

Our scientists are now working on the next-generation formula, which comes in the equivalent of a sugar packet that even newborns can take. На сегодняшний день, наши ученые работают над формулой следующего поколения, которая выпускается в эквиваленте сахарного пакетика, который могут принимать даже новорожденные.

The performance data collection engine collects data from the Packet Outbound errors performance counter of the Network Interface performance object to analyze performance data. Для анализа данных о производительности модуль сбора данных о производительности ведет сбор данных от счетчика производительности Packet Outbound errors объекта производительности Network Interface.

If the Exchange Server Analyzer determines that the Packet Outbound errors performance counter has a value greater then zero, the Exchange Server Analyzer displays an error. Если анализатор сервера Exchange обнаруживает, что счетчик производительности Packet Outbound errors имеет значение больше нуля, выводится сообщение об ошибке.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger