Exemples d’usage de "paddling pool" en anglais avec traduction en russe

<>
Oh, here's Manny in the paddling pool. А это - Мэнни в детском бассейне.
It is part of a close circle of people that paddling pool. Он входит в круг близких лиц этого лягушатника.
It's those little rubber ducks bobbing around on a paddling pool. Утята такие резиновые плавали в детском бассейне.
Granted, it was a paddling pool at the time, but, you know, baby steps. Честно говоря, это был детский бассейн, но знаешь, как говорят, всё начинается с первого шага.
It's like a paddling pool got punctured or something. Как будто ее насквозь прокалывают или типа того.
Paddling pools and catalogues, five-a-side and Belgian beer. Небольшие бассейны и каталоги, мини-футбол и бельгийское пиво.
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like. В гостинице есть бассейн, теннисные корты и всё такое.
We were just coming in from paddling, and your mom was on her way out. Мы только пришли с гребли, а ваша мама собиралась уходить.
He is swimming in the pool. Он плавает в бассейне.
He'd say the worst part of his day was the paddling back to shore. Он говорил, что больше всего он не любил возвращаться к берегу.
I've got a pass for the swimming pool. У меня есть пропуск в бассейн.
This hotel has a gym and a swimming pool. В этой гостинице есть спортзал и бассейн.
He fell head over heels into the pool. Он кубарем полетел в бассейн.
The girl swimming in the pool is my cousin. Девушка, которая плавает в бассейне — это моя кузина.
I go to the city pool every day. Я хожу в городской бассейн каждый день.
We'll pool expenses and travel together Мы объединим расходы и будем путешествовать вместе
Does the hotel have a swimming pool? У отеля есть бассейн?
It has its own swimming pool. Есть собственный бассейн.
In New York City, transportation officials are seeking to develop a taxing device that would also be equipped to pay parking meter fees, provide "pay-as-you-drive" insurance, and create a pool of real-time speed data from other drivers that motorists could use to avoid traffic. В Нью-Йорке транспортные чиновники стремятся разработать налогооблагающее устройство, которое будет также принимать оплату по парковочным счетчикам, предоставлять "плати, как ездишь" страховку и собирать пул данных о скорости в режиме реального времени от других водителей, который автомобилисты могли бы использовать, чтобы избежать пробок.
The tourist resort of Magaluf, mainly popular with young British holidaymakers, has also seen numerous alcohol-fuelled accidents involving the craze known as "balconing," where people jump from one balcony to another or from a balcony into the hotel pool. Туристический курорт Магалуф, главным образом, популярный среди молодых британских отдыхающих, также был местом многочисленных несчастных случаев в состоянии алкогольного опьянения, связанных с безумной забавой, известной как "балконинг", когда люди прыгают с одного балкона на другой или с балкона в гостиничный бассейн.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger