Exemples d’usage de "pairing" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Pairing off makes total sense. Имеет смысл разбиться по парам.
The pairing is not cursory. Данное обучение отнюдь не является поверхностным.
We were just pairing people off. Мы как раз делились на пары.
Put the controllers in pairing mode. Переведите контроллеры в режим связывания.
The pairing button on a motion controller Кнопка связывания на контроллере движения
The usefulness of the pairing is obvious. Полезность объединения усилий очевидна.
Some pairing off, others on their own. Некоторые разделились на пары, другие живут поодиночке.
Darryl, everyone seems to be pairing off. Дэррил, кажется, все делятся на пары.
Tap Pair, and the phone starts pairing. Коснитесь элемента Сопряжение, после чего начнется сопряжение устройств.
The pairing button is inside the battery compartment. Кнопка связывания находится внутри батарейного отсека.
Pairing those of you with ill feelings against your equals. Пусть каждый станет в пару с тем, к кому испытывает неприязнь.
Follow the pairing instructions included with your Bluetooth- enabled device. Следуйте инструкциям по связыванию, прилагающимся к вашему устройству с функцией Bluetooth.
Require a PIN for pairing a device to the PC. Настройте запрос PIN-кода для связывания устройства с компьютером.
I think there's a code behind the pairing of letters. Кажется, в сочетании букв есть код.
I don &apos;t know why people insist on pairing off. Не понимаю, почему люди так стремятся к браку.
For more info about pairing devices, see Connect to Bluetooth devices. Дополнительные сведения о связывании устройств можно найти в разделе Подключение к устройствам Bluetooth.
Even the history of the circus is focused on such a pairing: Даже история цирка концентрируется на таких парах:
Lynn made it to the top in a perfect pairing of Hollywood and science. Линн добралась до верха благодаря совершенному сочетанию Голливуда и науки.
Accessory pairing button: Used to connect wireless accessories, such as the Xbox One Wireless Controller. Кнопка подсоединения аксессуара: используется для подключения беспроводных аксессуаров, например беспроводного геймпада Xbox One.
The headset stores pairing information for the last eight Bluetooth devices to which it was connected. В памяти гарнитуры сохраняются сведения о связывании с последними восемью устройствами с поддержкой Bluetooth, к которым она была подключена.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger