Exemples d’usage de "parentheses" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous89 круглая скобка15 autres traductions74

Have you matched the opening and closing parentheses? Соблюдается ли соответствие открывающих и закрывающих скобок?

This can be especially useful in complex nested formulas when you’re trying to figure out if you have enough matching parentheses. Это особенно удобно в сложных вложенных формулах, когда вы пытаетесь выяснить, достаточно ли в них парных скобок.

Note that there are two closing parentheses at the end of the formula. Обратите внимание на две закрывающие скобки в конце формулы.

Multiple IF statements require multiple open and closing parentheses (), which can be difficult to manage depending on how complex your formula becomes. Множественные операторы ЕСЛИ содержат по несколько открывающих и закрывающих скобок (), за которыми может быть трудно уследить по мере усложнения формулы.

Those are required to complete both of the IF functions, and if you try to enter the formula without both of the closing parentheses, Excel will try to correct it for you. Они нужны для того, чтобы закрыть выражения для обоих функций ЕСЛИ, и если ввести формулу без обоих закрывающих скобок, приложение Excel попытается исправить ее.

Using parentheses in Excel formulas Использование скобок в формулах Excel

The text in parentheses should read Текст, заключенный в скобки, следует читать

Hear additional symbols, such as parentheses. Озвучивание дополнительных знаков, таких как скобки.

We really feel colon left parentheses. Мы правда чувствуем себя двоеточие, скобка открывается.

Semicolon, end parentheses, "less than" sign, numeral three. Точка с запятой, закрывающая скобка знак "меньше", цифра "три".

Using parentheses allows you to change that calculation order. С помощью скобок можно менять этот порядок вычислений.

There's invalid characters like parentheses, colons, semicolons, etc. Недопустимые символы, например, скобки, двоеточия, точки с запятой и т. д.

Type a query as an SQL statement between parentheses. В скобках введите запрос в виде SQL-выражения.

Match all open and close parentheses in the formula Все открывающие и закрывающие скобки в формуле согласованы

Note the use of parentheses to enclose the address. Обратите внимание на то, что адрес заключен в скобки.

It appears in parentheses next to the suggested bid. Он показан в скобках рядом с рекомендуемой ставкой.

Note the use of parentheses to group the dates. Обратите внимание на использование скобок для группировки дат.

Parentheses group together Boolean phrases, property:value items, and keywords. Скобки объединяют логические фразы, элементы property:value и ключевые слова.

His code's readability drowned in a riptide of nested parentheses. Читаемость его кода захлебнулась в потоке вложенных скобок

Question mark, exclamation point, quotation marks brackets, parentheses, braces and ellipses. Вопросительный знак, восклицательный знак, кавычки скобки, фигурные скобки, квадратные скобки и многоточие.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger