Exemples d'utilisation de "park" en anglais avec la traduction "парковать"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1405 парк910 припарковаться77 припарковать76 парковать37 парковаться28 оставлять26 парковка20 парковый19 поставить11 стоянка10 запарковать7 устраиваться2 autres traductions182

afficher

Park the car in Harvard Yard. Паркуй машину в гарвадском дворе.

Come on, rookie, park that thing. Давай, щегол, паркуй его.

I always park Mr Mauricio's car. Я всегда паркую машину Г-на Маурицио.

I park my car on Guzman's lawn? Я паркую мою машину на лужайке Гузмана?

Why do you not park your own car? А почему ты сам не паркуешь свою машину?

I'm just watching James May park a car. Я просто смотрю, как Джеймс Мэй паркует машину.

Next time don't park it in the fire zone. А не надо парковать её в пожарной зоне.

One doesn't park that sort of thing in a garage. Не каждый паркует такую вещь в гараже.

I'll park my car across your drive whenever I like. Я буду парковать свою машину, как пожелаю.

Or you never park your car in the same spot on the street? Или никогда не паркуешь машину на одном и том же месте?

Somebody gets up, I park my caboose in their spot until they get back. Кто-нибудь встает - я паркую задницу на их место, пока они не вернуться.

When we park in a big parking lot, how do we remember where we parked our car? Когда вы паркуете машину на просторной стоянке, как вы запоминаете её точное местоположение?

I used to come here as a little kid, my dad and my brother, park the car up here, roll out down, straight into the surf. Будучи ребенком я часто сюда приходил, отец и мой брат парковали машину там, спускались прямо в волны.

What Zipcar does is we park cars throughout dense urban areas for members to reserve, by the hour and by the day, instead of using their own car. Вот, в чем заключается деятельность Zipcar: в густонаселенных районах города мы паркуем машины для тех клиентов, которые забронировали их, на час или на день, вместо того, чтобы воспользоваться своим автомобилем.

So if we take some outbound path - perhaps we park and we wander off - we know because our own movements, which we can integrate over this path roughly what the heading direction is to go back. Если мы отдалимся от начальной точки - паркуем машину и прогуливаемся по местности - объединив наши передвижения в один путь, мы приблизительно знаем, как вернуться назад.

Bernadette's just parking the car. Бернадетт как раз паркует машину.

My son is parking the car. А мой сын, полагаю, паркует машину.

No, I was parking my van! Нет, я парковал свой фургон!

My brother is parking the car. Ну да, мой брат паркует машину.

I parked that car in my driveway. Я паркую эту машину на своей подъездной дорожке.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger