Exemples d'utilisation de "parked" en anglais avec la traduction "припарковать"

Traductions:

tous311 припарковаться77 припарковать76 парковать37 парковаться28 оставлять26 поставить11 запарковать7 устраиваться2 autres traductions47

afficher

I parked it next to an RV. Я припарковал его рядом с RV.

He parked his car behind the building. Он припарковал машину за зданием.

Yes, it's parked round the corner. Да, он припаркован за углом.

I parked my wheel right out here. Я припарковал свои колеса рядом.

The police usually blink at cars parked here. Полиция обычно закрывает глаза на припаркованные здесь автомобили.

The car is parked in front of the building. Машина припаркована перед зданием.

How do you remember where you parked your car? Kaк вы запоминаете, где припарковали машину?

He parked his pink Cadillac down your side street. Он припарковал свой розовый кадиллак в твоем переулке.

Now the car is parked up there on the track. Машина припаркована наверху, на дороге.

Her car is still parked there in the parking lot. Её автомобиль всё еще припаркован там, на стоянке автомобилей.

Security, whose official vehicles are parked in the basement garage? Охрана, что за служебные машины припаркованы в подземном гараже?

Station wagon parked outside, hood up, broken down, no plates. Внедорожник припаркован снаружи, капот, не сломан, никаких тарелок.

Rough ground 300 yards from where Sean parked his car. В пересеченной местности в 300 метрах от места, где Шон припарковал свою машину.

Autumn's car is still parked in her parking spot. Ее машина все еще припаркована на ее обычном месте.

The agreement “parked” the nuclear problem, rather than resolving it. Данное соглашение «припарковало» ядерную проблему, но не решило её.

Found his car, parked at a motel off the interstate. Нашла его машину, припаркованную в мотеле рядом с шоссе.

There's a car parked here, just out of frame, see? Припаркованная машина, прямо за фонарем, видишь?

"I feel like I'm diagonally parked in a parallel universe." "Я чувствую, как будто я припаркован диагонально в параллельном мире".

Is that a car parked in front of Jack's house? Это что, перед домом Джека припаркована машина?

Looks like it's parked at 634 Elm Street in Charlestown. Похоже она припаркована в Чарльстоне на улице Вязов 634.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !